Связка 係
Использование 係 как 'быть' для идентификации
Я могу идентифицировать людей и предметы с помощью 係.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
我係學生。
Я студент.
呢個唔係我嘅。
Это не моё.
你係邊個？
Кто ты?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
係 hai6 — "to be"
係 is used to link a subject to a noun (identity/classification). It does NOT change form — no conjugation.
A 係 B = "A is B"
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Identity | 我係學生。 | I am a student. |
| Classification | 呢個係蘋果。 | This is an apple. |
| Negation | 佢唔係老師。 | He/She is not a teacher. |
Important: Do NOT use 係 with adjectives! "I am tall" = 我好高 (NOT *我係高). Adjectives work differently — see the adjectives topic.
Использование 係 с прилагательными — только для существительных.
我係學生。
Я студент.
ngo5 hai6 hok6 saang1 — 係 связывает подлежащее с существительным. Артикль не нужен.
呢個唔係我嘅。
Это не моё.
ni1 go3 m4 hai6 ngo5 ge3 — Отрицание: 唔 перед 係. 嘅 = притяжательная частица.
你係邊個？
Кто ты?
nei5 hai6 bin1 go3 — Вопрос с 邊個 (кто). 係 не меняется.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1