Правильные глаголы в настоящем времени
Спряжение правильных глаголов с правилом 't kofschip
Может спрягать правильные глаголы в настоящем времени
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ik werk in Amsterdam en jij werkt in Rotterdam.
Я работаю в Амстердаме, а ты работаешь в Роттердаме.
Zij maakt een taart en hij leest een boek.
Она готовит торт, а он читает книгу.
Wij wonen in Nederland en zij reizen veel.
Мы живём в Нидерландах и они много путешествуют.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Правильные глаголы: основа (инфинитив минус -en) + t для jij/hij/zij, + en для множественного числа. Правописание: удвоение гласной, v→f, z→s.
Главная трудность — правила написания основы (удвоение гласной: maken → maak; оглушение v→f и z→s: leven → ik leef) и потеря -t при инверсии (je werkt, но werk je?). Русскоязычным повезло: нидерландское спряжение проще нашего, личных окончаний всего три (-∅/-t/-en), но именно орфографию основы нужно отрабатывать отдельно — в русском такого чередования при спряжении нет.
Частые ошибки
Incorrect stem formation (missing vowel doubling or v/z change)
Find the stem: infinitive minus -en. Then apply: long vowel in closed syllable → double it; final v→f, z→s.
Wrong past tense suffix
't kofschip: if stem ends in t/k/f/s/ch/p → use -te. Otherwise → -de.
Ik werk in Amsterdam en jij werkt in Rotterdam.
Я работаю в Амстердаме, а ты работаешь в Роттердаме.
Основа 'werk' + t для jij. Базовый шаблон правильного глагола.
Zij maakt een taart en hij leest een boek.
Она готовит торт, а он читает книгу.
'Maken' → основа 'maak' (удвоение гласной). 'Lezen' → основа 'lees' (z→s).
Wij wonen in Nederland en zij reizen veel.
Мы живём в Нидерландах и они много путешествуют.
Множественное число использует форму инфинитива (-en). 'Reizen' → основа 'reis' (z→s).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1