Спряжение глагола 'zijn' (быть)
Может спрягать 'zijn' для выражения идентичности, профессии, национальности
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ik ben student en zij is lerares.
Я студент, а она учительница.
Ben jij ook moe?
Ты тоже устал?
Wij zijn blij dat jullie er zijn.
Мы рады, что вы здесь.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол zijn (быть) — неправильный. Формы: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn. При инверсии с jij окончание -t исчезает: Ben jij moe?
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиЗабывают убрать -t при инверсии с jij. Русскоговорящие склонны опускать глагол 'zijn' целиком.
Keeping -t in jij-inversion (*Bent jij?)
When jij comes AFTER the verb, drop the -t: Ben jij? Heb jij? Werk jij?
Omitting 'zijn' as in Russian/Czech
Dutch ALWAYS requires zijn in present tense. Never drop it: Ik ben student, not *Ik student.
Ik ben student en zij is lerares.
Я студент, а она учительница.
'Ben' для ik, 'is' для zij. Примечание: артикль перед профессиями не ставится.
Ben jij ook moe?
Ты тоже устал?
В вопросах с jij глагол теряет -t: 'bent' становится 'ben'. Это происходит только с jij!
Wij zijn blij dat jullie er zijn.
Мы рады, что вы здесь.
И wij, и jullie используют 'zijn'. Все формы множественного числа одинаковы.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1