Глагол "zijn" (быть)
Спряжение глагола 'zijn' (быть)
Может спрягать 'zijn' для идентичности, профессии, национальности
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ik ben student en zij is lerares.
Я студент, а она учительница.
Ben jij ook moe?
Ты тоже устал?
Wij zijn blij dat jullie er zijn.
Мы рады, что вы здесь.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол zijn (быть) — неправильный. Запомните: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn. Правило инверсии: с jij -t исчезает: Ben jij?
Забывают убрать -t при инверсии с jij. Русскоговорящие опускают 'zijn' целиком.
Частые ошибки
Keeping -t in jij-inversion (*Bent jij?)
When jij comes AFTER the verb, drop the -t: Ben jij? Heb jij? Werk jij?
Omitting 'zijn' as in Russian/Czech
Dutch ALWAYS requires zijn in present tense. Never drop it: Ik ben student, not *Ik student.
Ik ben student en zij is lerares.
Я студент, а она учительница.
'Ben' для ik, 'is' для zij. Примечание: артикль перед профессиями не ставится.
Ben jij ook moe?
Ты тоже устал?
В вопросах с jij глагол теряет -t: 'bent' становится 'ben'. Это происходит только с jij!
Wij zijn blij dat jullie er zijn.
Мы рады, что вы здесь.
И wij, и jullie используют 'zijn'. Все формы множественного числа одинаковы.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1