C'est vs Il est

A1 — Structure de la phrase

Distinguishing c'est and il est constructions

Can correctly choose between c'est and il/elle est in descriptions

Distinguishing c'est and il est constructions

Examples

C'est un bon restaurant. Il est cher mais il est excellent. — Это хороший ресторан. Он дорогой, но отличный.
Elle est médecin. C'est une bonne médecin. — Она врач. Она хороший врач.
C'est moi ! C'est Pierre. — Это я! Это Пьер и это его сестра.

Structure de la phraseA1

Различие конструкций c'est и il est

Цель обучения

Может правильно выбирать между c'est и il/elle est

Экзаменационные навыки:Production écriteProduction orale

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

C'est un bon restaurant. Il est cher mais il est excellent.

Это хороший ресторан. Он дорогой, но отличный.

Elle est médecin. C'est une bonne médecin.

Она врач. Она хороший врач.

C'est moi ! C'est Pierre.

Это я! Это Пьер и это его сестра.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

C'est + артикль + существительное. Il est + прилагательное. Il est + профессия без артикля.

Используют c'est вместо il est и наоборот. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русские 'это' и 'он' частично помогают.

Wrong choice between c'est and il est

C'est + article + noun (C'est un professeur). Il est + adjective alone (Il est français). Il est + profession without article (Il est professeur).

C'est un bon restaurant. Il est cher mais il est excellent.

Это хороший ресторан. Он дорогой, но отличный.

C'est + un + существительное. Il est + прилагательное.

Elle est médecin. C'est une bonne médecin.

Она врач. Она хороший врач.

Il/Elle est + профессия (без артикля). C'est + артикль + определённое существительное.

C'est moi ! C'est Pierre.

Это я! Это Пьер и это его сестра.

C'est + ударное местоимение (moi). C'est + имя собственное.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1