Шкала частоты ყოველთვის-ხშირად-ზოგჯერ-იშვიათად-არასდროს, позиция перед глаголом и факультативность двойного отрицания.
Я могу сказать, как часто я что-то делаю, включая «никогда» без двойного отрицания.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
დილით ყოველთვის ყავას ვსვამ.
Утром я всегда пью кофе.
ზოგჯერ ფეხით მივდივარ სამსახურში.
Иногда я хожу на работу пешком.
ის არასდროს აგვიანებს.
Он никогда не опаздывает.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Шкала частоты A2: ყოველთვის (всегда) - ხშირად (часто) - ზოგჯერ (иногда) - იშვიათად (редко) - არასდროს (никогда). Обычно стоят перед глаголом. Главная ловушка для русскоязычных: არასდროს обычно стоит БЕЗ второго отрицания - არასდროს ვაგვიანებ («никогда опаздываю», без «не»); удвоенное არ возможно как эмфаза, но не обязательно. Русское «никогда НЕ» не переносится автоматически.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиАвтоматический перенос русского «никогда НЕ»: грузинское არასდროს обычно стоит одно - არასდროს ვაგვიანებ - а удвоенное არ идёт как эмфаза, а не как правило; а также наречие в конце предложения, где оно звучит как запоздалая мысль.
დილით ყოველთვის ყავას ვსვამ.
Утром я всегда пью кофе.
Наречия частоты обычно стоят прямо перед глаголом.
ზოგჯერ ფეხით მივდივარ სამსახურში.
Иногда я хожу на работу пешком.
ზოგჯერ (иногда) открывает предложение или стоит перед группой глагола.
ის არასდროს აგვიანებს.
Он никогда не опаздывает.
არასდროს обычно употребляется без дополнительного არ - удвоение возможно лишь как эмфаза, в отличие от обязательного русского «никогда НЕ опаздывает»!
Проверка для этой темы готовится
Готовые подсказки бесплатны
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2