Цепочки родительного: мама моего друга
Цепочки родительного -ის: владелец перед предметом, слева направо (ნინოს დის ბინა - квартира сестры Нино).
Я могу строить притяжательные фразы и двухзвенные цепочки родительного в правильном грузинском порядке.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Мама моего друга - врач.
ეს ნინოს დის ბინაა.
Это квартира сестры Нино.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Центр столицы Грузии очень красив.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Сначала владелец
Грузинский родительный -ის/-ს ставит владельца ПЕРЕД предметом: ჩემი მეგობრის დედა - буквально «моего друга мама». Русский порядок «мама моего друга» здесь зеркален! Цепочки идут слева направо, каждое звено в родительном: საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი («Грузии столицы центр»).
Копирование русского порядка (დედა ჩემი მეგობრის) и пропуск -ის у среднего звена цепочки (*ნინოს და ბინა вместо ნინოს დის ბინა).
Частые ошибки
Reversing the possessor-possessed order or dropping -is on a chain link
Chain-building drills from two-word to three-word chains, always left-to-right.
ჩემი მეგობრის დედა ექიმია.
Мама моего друга - врач.
Владелец стоит ПЕРВЫМ: მეგობრის (друга) перед დედა (мама) - зеркально русскому «мама друга».
ეს ნინოს დის ბინაა.
Это квартира сестры Нино.
Два родительных идут слева направо: ნინოს → დის → ბინა.
საქართველოს დედაქალაქის ცენტრი ძალიან ლამაზია.
Центр столицы Грузии очень красив.
Каждое звено получает -ის: საქართველოს → დედაქალაქის → ცენტრი.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2