Наверное, может, видно: шкала уверенности
Эпистемическая шкала: აუცილებლად, ალბათ, იქნებ, ეტყობა, თურმე - сила уверенности и источник знания.
Я могу градуировать уверенность и обозначать источник знания.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ალბათ გვიან მოვა - სამსახურში ბევრი საქმე აქვს.
Он, наверное, придёт поздно - у него много работы.
იქნებ ერთად წავიდეთ? უფრო მხიარული იქნება.
Может, поедем вместе? Будет веселее.
ეტყობა, წუხელ კარგად ვერ დაიძინა - თვალები წითელი აქვს.
Видно, он плохо спал ночью - глаза красные.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Насколько вы уверены?
Набор уверенности B2: აუცილებლად (обязательно), ალბათ (наверное), იქნებ (может - и мягкое предложение с кавширебити), ეტყობა (видно, по признакам), თურმე (оказывается, по чужим словам). Каждое слово отмечает свой источник и силу знания - русские «наверное/может/видно/оказывается» здесь точные двойники.
Универсальное ალბათ на все случаи и изъявительное после предложения с იქნებ (*იქნებ წავალთ вместо წავიდეთ).
Частые ошибки
Flattening the certainty scale to one word or wrong mood after ikneb
Certainty-ladder drills: same fact at five confidence levels.
ალბათ გვიან მოვა - სამსახურში ბევრი საქმე აქვს.
Он, наверное, придёт поздно - у него много работы.
ალბათ = «наверное»: бытовая догадка на ~70%.
იქნებ ერთად წავიდეთ? უფრო მხიარული იქნება.
Может, поедем вместе? Будет веселее.
იქნებ + кавшинебити работает и как мягкое предложение - «а может...».
ეტყობა, წუხელ კარგად ვერ დაიძინა - თვალები წითელი აქვს.
Видно, он плохо спал ночью - глаза красные.
ეტყობა = «видно/похоже»: вывод из видимых признаков.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2