Прилагательные
Прилагательные в иврите: согласование по роду, позиция и определённые формы
Может использовать прилагательные с правильным согласованием по роду и числу после существительных
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
יש לי מכונית ישנה.
У меня есть старая машина.
הילדים הקטנים ישנים.
Маленькие дети спят.
הדירה יקרה מאוד.
Квартира очень дорогая.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
В иврите прилагательное всегда стоит после существительного и согласуется с ним в роде и числе:
| Существительное | Прилагательное | Перевод |
|---|---|---|
| ילד גדול | גדול (м.ед.) | большой мальчик |
| ילדה גדולה | גדולה (ж.ед.) | большая девочка |
| ילדים גדולים | גדולים (м.мн.) | большие мальчики |
| ילדות גדולות | גדולות (ж.мн.) | большие девочки |
С ה (определённый артикль): и существительное, и прилагательное получают ה:
- ספר טוב = хорошая книга (неопределённая)
- הספר הטוב = хорошая книга (определённая)
Ставить прилагательное ДО существительного (английский/немецкий порядок) — в иврите оно всегда следует за. Забывать добавлять ה к прилагательному, когда существительное имеет ה. Забывать о согласовании по роду и числу.
Частые ошибки
Placed adjective before the noun instead of after
In Hebrew, adjectives ALWAYS follow the noun: ילד טוב (not *טוב ילד)
Adjective doesn't agree in gender or number with its noun
Check noun gender and number, then add the matching suffix: (m.sg.=base), (f.sg.=-ה), (m.pl.=-ים), (f.pl.=-ות)
יש לי מכונית ישנה.
У меня есть старая машина.
מכונית (ж.р.) → ישנה: прилагательное принимает женское окончание -ה. Прилагательное следует за существительным.
הילדים הקטנים ישנים.
Маленькие дети спят.
הילדים הקטנים: И существительное, и прилагательное получают ה для определённости. קטנים согласуется м.мн.
הדירה יקרה מאוד.
Квартира очень дорогая.
הדירה יקרה: предикативное прилагательное (הדירה ЕСТЬ יקרה) — только существительное с ה, прилагательное-предикат без ה.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1