Наречия времени
Наречия времени в иврите: сегодня, завтра, вчера, сейчас, всегда, никогда
Может использовать наречия времени для описания времени действий
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
אני תמיד שותה קפה בבוקר.
Я всегда пью кофе утром.
אני אף פעם לא אוכל בשר.
Я никогда не ем мясо.
אתמול הלכתי לסרט, מחר אלך לים.
Вчера я пошёл в кино, завтра пойду на море.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Наречия времени:
| Иврит | Русский |
|---|---|
| עכשיו | сейчас |
| היום | сегодня |
| מחר | завтра |
| אתמול | вчера |
| תמיד | всегда |
| לפעמים | иногда |
| אף פעם לא | никогда |
| כבר | уже |
| עוד לא | ещё не |
Наречия обычно стоят в начале предложения или после глагола. לעולם לא / אף פעם לא — перед глаголом.
Постановка אף פעם после глагола вместо перед ним. Забывание לא при אף פעם. Путаница כבר (уже) с עוד (ещё).
Частые ошибки
Used אף פעם without לא, or placed the negation after the verb
Always use אף פעם לא together, before the verb: אני אף פעם לא + verb.
Placed time adverb in wrong position (e.g., verb-final instead of pre-verbal)
Frequency adverbs (תמיד, לפעמים, אף פעם לא) go before the verb. Point-in-time adverbs (היום, מחר, אתמול) can open the sentence.
אני תמיד שותה קפה בבוקר.
Я всегда пью кофе утром.
תמיד (всегда) стоит между подлежащим и глаголом — обычная позиция для наречий частотности.
אני אף פעם לא אוכל בשר.
Я никогда не ем мясо.
אף פעם לא = никогда. Важно: לא следует за אף פעם, оба стоят ПЕРЕД глаголом.
אתמול הלכתי לסרט, מחר אלך לים.
Вчера я пошёл в кино, завтра пойду на море.
אתמול (вчера) + прошедшее время; מחר (завтра) + будущее время. Наречия времени помогают выбрать время глагола.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1