Сочинительные и подчинительные союзы для связи предложений.
Связывать предложения сочинительными союзами (és, de, vagy). Строить сложные предложения с mert и hogy.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Szeretek futni, de nem szeretek úszni.
Я люблю бегать, но не люблю плавать.
Otthon maradok, mert beteg vagyok.
Я остаюсь дома, потому что болен.
Tudom, hogy itt vagy.
Я знаю, что ты здесь.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Венгерский | Русский | Тип |
|---|---|---|
| és | и | сочин. |
| de | но | сочин. |
| vagy | или | сочин. |
| mert | потому что | подчин. |
| hogy | что | подчин. |
| ha | если | подчин. |
| amikor | когда | подчин. |
Порядок слов после подчинительных союзов остаётся обычным. Перед és в списках запятая не ставится.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиПосле mert/hogy порядок слов остаётся обычным (подлежащее–сказуемое), глагол НЕ уходит в конец. Перед mert/hogy обязательна запятая — как и в русском перед «потому что», «что».
Incorrectly placing verb at end of clause after subordinating conjunction (German interference)
Omitting required comma before subordinating conjunction
Szeretek futni, de nem szeretek úszni.
Я люблю бегать, но не люблю плавать.
De (но) связывает два противопоставленных главных предложения.
Otthon maradok, mert beteg vagyok.
Я остаюсь дома, потому что болен.
Mert (потому что) вводит придаточное причины. Порядок слов после mert остаётся обычным.
Tudom, hogy itt vagy.
Я знаю, что ты здесь.
Hogy (что) связывает главное предложение с придаточным.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1