Винительные формы личных местоимений и суффикс -lak/-lek
Я умею употреблять личные местоимения в роли прямого дополнения (engem, téged, őt…).
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Látlak téged minden nap.
Я вижу тебя каждый день.
Minket is meghívtak a bulira.
Нас тоже пригласили на вечеринку.
Őket nem ismerem.
Я их не знаю.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Винительные (объектные) формы местоимений: engem (меня), téged (тебя), őt (его/её), minket (нас), titeket (вас), őket (их). Это прямой аналог русского винительного «меня, тебя, его».
Особенность, которой нет в русском: суффикс -lak/-lek означает «я [глагол] тебя»: Látlak (Я вижу тебя), Szeretlek (Я люблю тебя) — одно слово вместо двух!
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиНе путайте őt (его/её, вин.) с ő (он/она, им.). Помните про -lak/-lek: «Szeretlek» уже содержит и «я», и «тебя» — не добавляйте отдельное téged без необходимости.
Failing to use the special -lak/-lek suffix when the subject is 'I' and the object is 'you (singular)'.
Using nominative pronoun instead of accusative form (e.g., 'őt' vs 'ő') as an object.
Látlak téged minden nap.
Я вижу тебя каждый день.
Суффикс -lak/-lek кодирует и 'я' (подлежащее), и 'тебя' (дополнение) в одной форме глагола.
Minket is meghívtak a bulira.
Нас тоже пригласили на вечеринку.
'Minket' — это форма винительного падежа от 'mi' (мы). Окончание -et указывает на роль дополнения.
Őket nem ismerem.
Я их не знаю.
'Őket' — форма винительного падежа от 'ők' (они). Суффикс -et указывает на объект.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1