Винительный падеж: суффикс -t
Маркер винительного падежа -t; связующие гласные
Может маркировать прямое дополнение суффиксом -t
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Olvasom a könyvet.
Я читаю книгу.
Látok egy házat az utcán.
Я вижу дом на улице.
Eszem az almát.
Я ем яблоко.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Маркер прямого дополнения — -t. После согласных нужен связующий гласный: задние → -at/-ot, передние → -et/-öt. После гласных просто -t.
Учащиеся пропускают -t или берут не ту соединительную гласную. У каждого прямого дополнения должен быть суффикс -t (это венгерский «винительный»; в русском его роль играют падежные окончания).
Частые ошибки
Omitting the -t marker on direct objects
Every direct object needs -t: 'látom a ház' is wrong — must be 'látom a házat'.
Using wrong linking vowel before -t
Back vowel words: -at/-ot/-et. Front: -et. Rounded front: -öt. After vowel: just -t.
Olvasom a könyvet.
Я читаю книгу.
könyv + -et = könyvet. Переднегласное (ö) → связующий гласный -e-.
Látok egy házat az utcán.
Я вижу дом на улице.
ház + связующий гласный -a- + -t = házat. Заднегласное слово → -at.
Eszem az almát.
Я ем яблоко.
alma заканчивается на гласный → просто -t: almát. -a удлиняется перед суффиксом.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1