Базовая структура предложения
Порядок слов SVO, нулевая связка и базовые модели предложений
Может составлять базовые предложения с подлежащими, глаголами, прилагательными и существительными без связки
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Saya makan nasi.
Я ем рис.
Dia cantik.
Она красивая.
Ini buku saya.
Это моя книга.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Индонезийский использует порядок слов SVO. Ключевое отличие: не нужна связка ("является"). Сказуемым может быть глагол, прилагательное или существительное напрямую.
| Образец | Пример | Значение |
|---|---|---|
| S + V + O | Saya makan nasi. | Я ем рис. |
| S + Прил. | Dia cantik. | Она красивая. |
| S + Сущ. | Dia guru. | Она учитель. |
«Adalah» используется только в формальных определениях. Глаголы не спрягаются!
Частые ошибки
Added 'adalah' where it is not needed
Indonesian rarely uses 'adalah'. Only for formal definitions. Say 'Dia guru' not 'Dia adalah guru'.
Wrong word order in the sentence
Indonesian uses SVO order. Adjectives and possessives follow the noun.
Saya makan nasi.
Я ем рис.
Базовый порядок SVO: Saya (S) + makan (V) + nasi (O). Глагол не спрягается.
Dia cantik.
Она красивая.
Не нужно «является»! Прилагательное следует прямо за подлежащим. «Dia adalah cantik» — неправильно.
Ini buku saya.
Это моя книга.
'Ini' (это) как подлежащее + именная фраза. Притяжательное после существительного: buku (книга) + saya (мой).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1