Простое прошедшее время
Простое прошедшее время и введение в расщеплённую эргативность
Умею строить базовые предложения в прошедшем времени, понимая эргативное согласование
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Min nan xwar.
Я ел хлеб.
Te çi got?
Что ты сказал?
Wê nameyek nivîsand.
Она написала письмо.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Прошедшее время — это главная трудность курманджи и явление, полностью чуждое русскому: расщеплённая эргативность. С переходными глаголами в прошедшем времени деятель (тот, кто действует) ставится в косвенном падеже, а глагол согласуется не с деятелем, а с объектом.
| Настоящее (номинатив) | Прошедшее (эргатив) |
|---|---|
| Ez dixwînim. (Я читаю.) | Min xwend. (Я прочитал.) |
| Tu dixwînî. (Ты читаешь.) | Te xwend. (Ты прочитал.) |
| Ew dixwîne. (Он читает.) | Wî/Wê xwend. (Он/она прочитал.) |
Важно: сравните Min nan xwar (дословно «мне хлеб съелся» = «я съел хлеб»). Деятель «я» стоит как min (косвенный), а глагол согласуется с объектом nan (хлеб). В русском подлежащее всегда в именительном — здесь это не так.
Частые ошибки
Error with Simple past tense with split ergativity introduction
Review the rules for Dema Borî ya Sade
Min nan xwar.
Я ел хлеб.
Min (косв., не ez!) = я. Nan = хлеб. Xwar = ел. Эргатив: агент в косв. падеже.
Te çi got?
Что ты сказал?
Te (косв.) = ты. Çi = что. Got = сказал.
Wê nameyek nivîsand.
Она написала письмо.
Wê (косв. жен.) = она. Name = письмо. Nivîsand = написала.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1