Darbības vārdiA1

Возвратные глаголы

Возвратные глаголы на -ties

Цель обучения

Может использовать возвратные глаголы на -ties

Экзаменационные навыки:VISC-A1

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Es mazgājos no rīta.

Я моюсь утром.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Atgriezeniskie darbības vārdi (возвратные глаголы) оканчиваются на -ties. Действие направлено на самого деятеля — как русские глаголы на -ся/-сь.

НевозвратныйВозвратный
mazgāt (мыть)mazgāties (мыться)
mācīt (учить)mācīties (учиться)
tikt (встречать)tikties (встречаться)

Спряжение (mazgāties — мыться):

ЛицоФорма
es (я)mazgājos
tu (ты)mazgājies
viņš/viņamazgājas
mēs (мы)mazgājamies

Для русскоговорящих — отличный мост: латышское -ties почти полностью соответствует русскому -ся (mazgāties = мыться, mācīties = учиться). Разница: в русском «-ся» всегда в конце, а в латышском возвратный показатель встроен в окончание и меняется по лицам (-os, -ies, -jas).

Учащиеся теряют возвратный показатель или ставят его не туда. 🇷🇺 Русскоговорящие: Прекрасный мост: -ties — это наше -ся/-сь (mazgāties = мыться, mācīties = учиться). Отличие: в русском «-ся» всегда в конце неизменно, а в латышском возвратность встроена в личное окончание и меняется (-os, -ies, -jas). Ошибка — механически добавить «-ся» вместо латышской формы.

Es mazgājos no rīta.

Я моюсь утром.

Пример: Reflexive verbs with -ties.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам