Возвратные глаголы

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Возвратные глаголы?

Atgriezeniskie darbības vārdi (возвратные глаголы) оканчиваются на -ties . Действие направлено на самого деятеля — как русские глаголы на -ся/-сь .

Как образуется Возвратные глаголы?

Для русскоговорящих — отличный мост: латышское -ties почти полностью соответствует русскому -ся ( mazgāties = мыться, mācīties = учиться). Разница: в русском «-ся» всегда в конце, а в латышском возвратный показатель встроен в окончание и меняется по лицам ( -os, -ies, -jas ).

Какие типичные ошибки с Возвратные глаголы?

Учащиеся теряют возвратный показатель или ставят его не туда. 🇬🇧 Англоговорящие: В английском нет регулярных возвратных глаголов — концепция нова. 🇷🇺 Русскоговорящие: Прекрасный мост: -ties — это наше -ся/-сь ( mazgāties = мыться, mācīties = учиться). Отличие: в русском «-ся» всегда в конце неизменно, а в латышском возвратность встроена в личное окончание и меняется ( -os, -ies, -jas ). Ошибка — механически добавить «-ся» вместо латышской формы. 🇨🇿 Чешскоговорящие: Чешское se/si — близкая параллель. 🇩🇪 Немецкоговорящие: Возвратное «sich» помогает понять идею.