Глагол «sinn» — настоящее
Глагол «быть» в настоящем времени
Может спрягать sinn
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ech sinn de Marc.
Я — Марк.
Du bass mäi beschte Frënd.
Ты мой лучший друг.
Si ass Doktesch.
Она врач.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол sinn (быть) — важнейший глагол в люксембургском.
| Лицо | Форма | Пример |
|---|---|---|
| ech | sinn | Ech sinn do. |
| du | bass | Du bass midd. |
| hien/si/hatt | ass | Hien ass grouss. |
| mir | sinn | Mir sinn hei. |
| dir/Dir | sidd | Dir sidd wëllkomm. |
| si | sinn | Si sinn aus Däitschland. |
Путаница форм bass/ass
Частые ошибки
Wrong form of sinn (e.g., ech bass instead of ech sinn)
ech sinn, du bass, hien/si/hatt ass, mir sinn, dir sidd, si sinn
Omitting 'sinn' in present tense (L1 transfer from Russian/Ukrainian)
Luxembourgish always requires the copula: Ech sinn midd (not *Ech midd)
Ech sinn de Marc.
Я — Марк.
Sinn с ech — та же форма, что и 1-е/3-е лицо мн. числа.
Du bass mäi beschte Frënd.
Ты мой лучший друг.
Bass — 2-е лицо ед. числа — сравните немецкое bist.
Si ass Doktesch.
Она врач.
Ass — 3-е лицо ед. числа — без артикля перед профессиями.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1