Союзы: ба, гэхдээ, учир нь
Монгольские союзы: ба/бөгөөд (и), гэхдээ (но), учир нь (потому что), эсвэл (или); причинный союз следует за придаточным по логике SOV.
Умеет соединять предложения союзами ба, гэхдээ, учир нь, эсвэл и располагать причинный союз согласно логике SOV.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би цай ба кофе уудаг.
Я пью чай и кофе.
Би явмаар байна, гэхдээ завгүй байна.
Я хочу пойти, но я занят.
Тэр хоцорсон, учир нь авто тоормослосон.
Он опоздал, потому что машина сломалась.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Союзы (холбоос үг)
Ключевые союзы: ба/бөгөөд (и), гэхдээ (но), учир нь (потому что), эсвэл (или). Обратите внимание: учир нь (потому что) ставится по логике SOV.
- Би ном уншдаг, учир нь сонирхолтой — Я читаю книги, потому что (это) интересно
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Используют ба (и) для соединения глаголов и целых предложений, как русское «и». ба в основном соединяет существительные; для предложений чаще другие средства.
- Калькируют порядок «потому что …» точь-в-точь с русского, забывая о монгольской структуре.
Частые ошибки
Placing учир нь before the cause instead of after
Using ба in formal writing where бөгөөд is expected
Би цай ба кофе уудаг.
Я пью чай и кофе.
ба соединяет два существительных (и). бөгөөд — более формальный вариант.
Би явмаар байна, гэхдээ завгүй байна.
Я хочу пойти, но я занят.
гэхдээ (но) соединяет противопоставленные части.
Тэр хоцорсон, учир нь авто тоормослосон.
Он опоздал, потому что машина сломалась.
учир нь (потому что) стоит после придаточного причины (порядок SOV).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1