Условный союз: -бол
Монгольское условное придаточное (если): к основе глагола присоединяется -вал/-бал/-вол/-бол…; условие стоит первым, следствие — вторым.
Умеет строить условные предложения с суффиксом -бол/-вал и правильным порядком «условие — следствие».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Бороо орвол, гэртээ байна.
Если пойдёт дождь, я остаюсь дома.
Чи ирвэл, бид хамт явна.
Если ты придёшь, мы пойдём вместе.
Мөнгөтэй бол, авна.
Если есть деньги, куплю.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Условный союз: -бол (нөхцөл байдлын холбоос)
Условное предложение (если): к основе глагола присоединяется -вал/-бал/-вол/-бол/-вэл/-бэл/-вөл/-бөл (по гармонии гласных).
Бороо орвол, гэртээ байна — Если пойдёт дождь, я останусь дома. Первая часть — условие, вторая — следствие.
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Ставят отдельное слово «если» в начале, как в русском. В монгольском условие выражается СУФФИКСОМ на глаголе (орвол), а не отдельным союзом.
- Нарушают порядок: условие должно идти первым, следствие — вторым.
Частые ошибки
Using wrong vowel variant of conditional suffix
Putting main clause before condition clause
Бороо орвол, гэртээ байна.
Если пойдёт дождь, я остаюсь дома.
Ор- (идти о дожде) + -вол = условие. Далее главное предложение.
Чи ирвэл, бид хамт явна.
Если ты придёшь, мы пойдём вместе.
Ир- (приходить) + -вэл (передняя гармония условный). Гласная меняется.
Мөнгөтэй бол, авна.
Если есть деньги, куплю.
Бол может стоять отдельно как 'если' после сущ./прил.: мөнгөтэй бол.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1