Причинные союзы: учир нь, тул
Монгольское выражение причины: учир нь (потому что, после следствия) и тул (так как/поэтому, как послелог/суффикс).
Умеет выражать причину конструкциями с учир нь и тул и правильно располагать причину и следствие.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Би гэртээ байна, учир нь өвчтэй.
Я дома, потому что болен/больна.
Өвчтэй тул гэртээ байна.
Так как болен/больна, остаюсь дома.
Цаг байхгүй, учир нь маш завгүй.
Нет времени, потому что очень занят/а.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Причинные союзы: учир нь, тул (шалтгааны холбоос)
Два способа выразить причину: учир нь (потому что — после придаточного) и тул (так как / поэтому — послелог).
Модель: [Следствие], учир нь [причина]. Или: [Причина]-тул, [следствие].
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Калькируют «потому что» точь-в-точь, забывая, что тул требует другого порядка (причина впереди).
- Путают учир нь (причина) с целевыми конструкциями.
Частые ошибки
Mixing up учир нь (result-first) vs тул (cause-first) word order
Placing учир нь before instead of after the result clause
Би гэртээ байна, учир нь өвчтэй.
Я дома, потому что болен/больна.
Учир нь следует за результатом и вводит причину.
Өвчтэй тул гэртээ байна.
Так как болен/больна, остаюсь дома.
Тул следует за причиной (причина → следствие).
Цаг байхгүй, учир нь маш завгүй.
Нет времени, потому что очень занят/а.
Учир нь работает с любым подлежащим; завгүй = занятый.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1