Обладание: байх/байхгүй
Монгольское обладание выражается совместным падежом -тай/-тэй/-той плюс байна/байхгүй по модели «Надад X байна» (У меня есть X).
Умеет выражать наличие и отсутствие обладания по модели Надад X байна / байхгүй.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Надад машинтай.
У меня есть машина.
Надад цаг байхгүй.
У меня нет времени.
Танд ах байна уу?
У вас есть старший брат?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Обладание: байх/байхгүй (эзэмшил)
Обладание выражается совместным падежом (-тай/-тэй/-той) и глаголом байх/байхгүй.
Надад X байна = У меня есть X (букв. «Ко-мне X существует»). Надад X байхгүй = У меня нет X.
Модель: [Человек]-д [предмет]-тай/-тэй байна.
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Ищут глагол «иметь». В монгольском, как и в русском «у меня есть», используется конструкция с дательным: Надад … байна — это удобная параллель.
- Образуют отрицание через биш. Для «нет чего-то» нужен байхгүй: Надад мөнгө байхгүй.
Частые ошибки
Using nominative instead of dative for the possessor
Wrong vowel in -тай/-тэй/-той suffix
Надад машинтай.
У меня есть машина.
Надад (мне/дательный) + машинтай (с машиной) = у меня есть машина.
Надад цаг байхгүй.
У меня нет времени.
Байхгүй (не существует) отрицает владение: надад + существительное + байхгүй.
Танд ах байна уу?
У вас есть старший брат?
Вопрос: танд (вам) + ах (старший брат) + байна уу?
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1