ชอบ / อยาก / ต้องการ (любить, хотеть)

A1 — คำกริยา

ชอบ (любить/нравиться), อยาก / ต้องการ (хотеть), ได้ (мочь)

Я могу сказать, что мне нравится и чего я хочу, с помощью ชอบ и อยาก.

Examples

ผมชอบอาหารอีสานมากครับ — Я очень люблю исанскую кухню.
อยากไปเชียงใหม่ช่วงสงกรานต์ — Хочу поехать в Чиангмай на Сонгкран.
พูดไทยได้นิดหน่อยค่ะ — Я немного говорю по-тайски.
ไม่ค่อยชอบทุเรียนครับ — Я не очень люблю дуриан.

ГлаголыA1

ชอบ / อยาก / ต้องการ (любить, хотеть)

ชอบ (любить/нравиться), อยาก / ต้องการ (хотеть), ได้ (мочь)

Цель обучения

Я могу сказать, что мне нравится и чего я хочу, с помощью ชอบ и อยาก.

Экзаменационные навыки:CU-TFL · ПисьмоCU-TFL · Говорение

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

ผมชอบอาหารอีสานมากครับ

Я очень люблю исанскую кухню.

อยากไปเชียงใหม่ช่วงสงกรานต์

Хочу поехать в Чиангмай на Сонгкран.

พูดไทยได้นิดหน่อยค่ะ

Я немного говорю по-тайски.

ไม่ค่อยชอบทุเรียนครับ

Я не очень люблю дуриан.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

ชอบ / อยาก / ต้องการ

ชอบ (чо:п) - «любить, нравиться»: ผมชอบกาแฟ - «я люблю кофе».
อยาก (йа:к) - «хотеть (сделать)», ставится перед глаголом: อยากกิน - «хочу есть».
ต้องการ (то:нг-ка:н) - «хотеть, нуждаться», более официальное: ต้องการน้ำ - «нужна вода».

«Мочь, уметь» - это ได้ после глагола: พูดไทยได้ - «умею говорить по-тайски».

Для русскоговорящих. В русском «нравиться» строится наизнанку: «мне нравится кофе» (кофе - подлежащее, я - в дательном). В тайском всё прямо: я люблю кофе - ผมชอบกาแฟ, подлежащее «я». Никакого дательного и согласования. И различайте ชอบ (нравится в целом) и อยาก (хочется сейчас): «я люблю кофе» - ชอบ, «хочу кофе сейчас» - อยากได้กาแฟ.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих

Строят «мне нравится» через дательный, как в русском, вместо прямого ผมชอบ.
Путают ชอบ (нравится вообще) и อยาก (хочется сейчас).
Ставят อยาก не перед глаголом или забывают ได้ для «мочь/уметь».

ผมชอบอาหารอีสานมากครับ

Я очень люблю исанскую кухню.

ชอบ + существительное, มาก - в самом конце.

อยากไปเชียงใหม่ช่วงสงกรานต์

Хочу поехать в Чиангмай на Сонгкран.

อยาก + глагол (ไป). Сонгкран, апрельский Новый год с обливанием водой, особенно знаменит в Чиангмае.

พูดไทยได้นิดหน่อยค่ะ

Я немного говорю по-тайски.

ได้ («могу, умею») стоит после глагола и дополнения: พูดไทย + ได้.

ไม่ค่อยชอบทุเรียนครับ

Я не очень люблю дуриан.

ไม่ค่อย + глагол = «не очень»; вежливый способ сказать, что не нравится.

Проверка для этой темы готовится

Спросить Софи

Готовые подсказки бесплатны

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Тема «ชอบ / อยาก / ต้องการ (любить, хотеть)»: когда употреблять?: «Мочь, уметь» - это ได้ после глагола: พูดไทยได้ - «умею говорить по-тайски».
Тема «ชอบ / อยาก / ต้องการ (любить, хотеть)»: какие ошибки типичны?: 🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих Строят «мне нравится» через дательный, как в русском, вместо прямого ผมชอบ. Путают ชอบ (нравится вообще) и อยาก (хочется сейчас). Ставят อยาก не перед глаголом или забывают ได้ для «мочь/уметь».

ชอบ / อยาก / ต้องการ

ชอบ (чо:п) - «любить, нравиться»: ผมชอบกาแฟ - «я люблю кофе».
อยาก (йа:к) - «хотеть (сделать)», ставится перед глаголом: อยากกิน - «хочу есть».
ต้องการ (то:нг-ка:н) - «хотеть, нуждаться», более официальное: ต้องการน้ำ - «нужна вода».

«Мочь, уметь» - это ได้ после глагола: พูดไทยได้ - «умею говорить по-тайски».

Часто задаваемые вопросы

Тема «ชอบ / อยาก / ต้องการ (любить, хотеть)»: когда употреблять?

«Мочь, уметь» - это ได้ после глагола: พูดไทยได้ - «умею говорить по-тайски».

Тема «ชอบ / อยาก / ต้องการ (любить, хотеть)»: какие ошибки типичны?

🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих Строят «мне нравится» через дательный, как в русском, вместо прямого ผมชอบ. Путают ชอบ (нравится вообще) и อยาก (хочется сейчас). Ставят อยาก не перед глаголом или забывают ได้ для «мочь/уметь».