คำกริยาA1
Глагол มี («иметь / есть»)
Глагол มี: «иметь», а также «есть / имеется»
Цель обучения
Я могу говорить, что у меня что-то есть, и что что-то имеется, с помощью มี.
Экзаменационные навыки:CU-TFL: การเขียนCU-TFL: การพูด
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ตัวอย่างสำหรับ มี (มี)
Example for มี (มี)
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
มี — «иметь» и «есть/имеется»
มี (ми:) одновременно значит «иметь» (владеть) и «есть / имеется» (существует):
- ผมมีรถ — «у меня есть машина».
- ที่นี่มีร้านอาหาร — «здесь есть ресторан».
Отрицание — ไม่มี: ไม่มีเงิน — «нет денег». Вопрос — มี...ไหม: มีห้องว่างไหม — «есть свободный номер?»
Для русскоговорящих. В русском «у меня есть машина» строится через «у + родительный падеж» и слово «есть», а «здесь есть ресторан» — через «есть/имеется». В тайском оба случая — одно простое มี + существительное, без падежей и без согласования: ผมมีรถ. И никакого спряжения: มี не меняется ни по лицам, ни по времени. «Нет» — это просто ไม่มี, а не отдельное слово, как русское «нет/отсутствует».
🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих
- Ищут конструкцию «у меня» с предлогом, тогда как нужно просто ผมมี + предмет.
- Образуют «нет» отдельным словом вместо ไม่มี.
- Пытаются изменить มี по времени/лицу — глагол неизменяем.
Частые ошибки
Common error with มี (มี)
Review มี (มี) rules.
ตัวอย่างสำหรับ มี (มี)
Example for มี (มี)
Example demonstrating Verb มี: to have / there is/are
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1