Конструкция 'хотеть'
Конструкция 'хотеть': инфинитив + istemek
Может выражать желания с помощью istemek + инфинитив
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Su içmek istiyorum.
Я хочу пить воду.
Bugün çalışmak istemiyorum.
Сегодня я не хочу работать.
Ne yapmak istiyorsun?
Что ты хочешь делать?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
İstemek (хотеть) употребляется с другим глаголом в значении «хотеть что-то сделать»: инфинитив + istemek.
Спряжение istemek (настоящее время)
| Лицо | İstemek |
|---|---|
| ben | istiyorum |
| sen | istiyorsun |
| o | istiyor |
| biz | istiyoruz |
| siz | istiyorsunuz |
| onlar | istiyorlar |
Как образуется?
Корень глагола + -mak / -mek + istemek (спрягается). Гармония гласных: после задних (a, ı, o, u) — -mak, после передних (e, i, ö, ü) — -mek. Пример: yapmak, gitmek.
Когда используется?
- Желание и намерение: Gitmek istiyorum.
- Отрицание: Gitmek istemiyorum.
- Вопрос: Ne yapmak istiyorsun?
Примеры
- Sinemaya gitmek istiyorum. — Я хочу пойти в кино.
- Su içmek istiyorum. — Я хочу выпить воды.
- Türkçe öğrenmek istiyorum. — Я хочу учить турецкий.
- Ne yapmak istiyorsun? — Что ты хочешь делать?
- Yarın çalışmak istemiyorum. — Я не хочу работать завтра.
Частые ошибки
Placed istemek before the infinitive
Turkish is SOV: infinitive comes BEFORE istemek
Su içmek istiyorum.
Я хочу пить воду.
içmek istiyorum: инфинитив + хочу. Порядок SOV.
Bugün çalışmak istemiyorum.
Сегодня я не хочу работать.
istemiyorum: отрицание на istemek.
Ne yapmak istiyorsun?
Что ты хочешь делать?
Ne yapmak istiyorsun: что + делать + хочешь.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1