Настоящее продолженное время
Настоящее продолженное время с суффиксом -yor для действий, происходящих прямо сейчас
Может описывать действия, происходящие прямо сейчас
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Şimdi ne yapıyorsun?
Что ты сейчас делаешь?
Yağmur yağıyor, şemsiye al.
Идёт дождь, возьми зонтик.
Türkçe öğreniyorum ama henüz iyi konuşamıyorum.
Я учу турецкий, но ещё не могу хорошо говорить.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Şimdiki zaman выражает действия в данный момент. Суффикс: -yor (не меняется!).
Образование: Корень + (сужение гласной) + -yor + личное окончание
| Лицо | gelmek | okumak |
|---|---|---|
| ben | geliyorum | okuyorum |
| sen | geliyorsun | okuyorsun |
| o | geliyor | okuyor |
Сужение гласной: Перед -yor: a→ı, e→i: bekle → bekliyor.
Частые ошибки
Failed to narrow vowel before -yor (e.g., *bekleyor instead of bekliyor)
Before -yor: a→ı, e→i. bekle → bekliyor, başla → başlıyor
Tried to apply vowel harmony to -yor
-yor never changes! It's always -yor regardless of the root vowels
Şimdi ne yapıyorsun?
Что ты сейчас делаешь?
yapıyorsun: действие сейчас → şimdiki zaman (-yor).
Yağmur yağıyor, şemsiye al.
Идёт дождь, возьми зонтик.
yağıyor: прямо сейчас. yağmur yağmak = дождь идёт.
Türkçe öğreniyorum ama henüz iyi konuşamıyorum.
Я учу турецкий, но ещё не могу хорошо говорить.
öğreniyorum: сужение e→i перед -yor.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Настоящее продолженное время?
- Şimdiki zaman выражает действия в данный момент. Суффикс: -yor (не меняется!).
- Как образуется Настоящее продолженное время?
- Образование: Корень + (сужение гласной) + -yor + личное окончание
- Какие типичные ошибки с Настоящее продолженное время?
- Суффикс -yor НЕ следует гармонии (всегда -yor). Но связующая гласная перед ним сужается. 🇬🇧 Англоговорящие: Прямо соответствует английскому '-ing', интуитивно. Ошибка: забывают сужение. 🇷🇺 Русскоговорящие: В русском нет прогрессивного времени, частое злоупотребление или недоиспользование. 🇨🇿 Чешскоговорящие: В чешском тоже нет. Используют geniş zaman для всего. 🇩🇪 Немецкоговорящие: В немецком нет прогрессива. Концепция понятна из английского.