Цей, той, такий - согласуются как прилагательные. Плюс отдельное це, которым представляют: «Це моя сестра» - и его нельзя путать с согласованным цей.
Я употребляю украинские указательные местоимения цей, той, такий с правильным согласованием и различаю представляющее це и согласованное цей.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Цей будинок старий, а той новий — обидва на Подолі.
Этот дом старый, а тот новый — оба на Подоле.
Це моя улюблена книга — «Кобзар».
Это моя любимая книга — «Кобзарь».
Мені подобаються такі писанки.
Мне нравятся такие писанки.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Значение | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. |
|---|---|---|---|---|
| этот (ближе) | цей | ця | це | ці |
| тот (дальше) | той | та | те | ті |
| такой | такий | така | таке | такі |
Согласуются с существительным в роде, числе и падеже - как прилагательные, как и в русском.
Отдельное, несогласуемое це вводит предложение-определение независимо от рода того, что за ним:
Русское «это» ведёт себя точно так же, так что путаницы обычно не возникает. Ошибка появляется в обратную сторону: цей начинают употреблять там, где нужно неизменяемое це. Сравните: Це книга («Это книга») и Ця книга цікава («Эта книга интересная»).
Цей - о близком в пространстве или о нынешнем во времени: цього тижня (на этой неделе), цього року (в этом году). Той - о дальнем или о прошлом: того дня, у ті часи.
Отдельно стоит выучить той самий - «тот же самый»: той самий фільм. Русская калька «той же» в украинском звучит неполно.
Как и русское «такой», может усиливать прилагательное: Він такий високий! В этом значении оно согласуется с существительным, а не с прилагательным: така гарна погода.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Цей будинок старий, а той новий — обидва на Подолі.
Этот дом старый, а тот новый — оба на Подоле.
Цей - «этот», той - «тот». Оба согласуются с будинок.
Це моя улюблена книга — «Кобзар».
Это моя любимая книга — «Кобзарь».
Це в начале предложения не меняется вовсе - как русское «это».
Мені подобаються такі писанки.
Мне нравятся такие писанки.
Такі согласуется с писанки во множественном.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1