Система почти русская: хтось = кто-то, хто-небудь = кто-нибудь, будь-хто = кто угодно, ніхто не = никто не (то же двойное отрицание, тот же разрыв предлогом: ні з ким = ни с кем). Отличия - в орфографии: ні- через і, хтось пишется слитно с -сь.
Я могу использовать неопределённые и отрицательные местоимения, чтобы сказать, что кто-то или кто угодно что-то делает - или что никто ничего не делает.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Хтось залишив парасольку в кав'ярні на Подолі.
Кто-то оставил зонтик в кофейне на Подоле.
Будь-хто може навчитися розписувати писанки — приходьте на майстер-клас.
Кто угодно может научиться расписывать писанки — приходите на мастер-класс.
Після переїзду до Ужгорода я ще ні з ким не познайомився.
После переезда в Ужгород я ещё ни с кем не познакомился.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Пишется хтось, а не «хто-то», и ніхто через і. Система трёхчленная, как русская - кто-то, кое-кто, кто угодно, - но пишется иначе.
| Русский | Украинский |
|---|---|
| кто-то, что-то | хтось, щось |
| кто-нибудь | хто-небудь |
| кто угодно, любой | будь-хто |
| никто не знает | ніхто не знає |
| ни с кем, ни у кого | ні з ким, ні в кого |
Двойное отрицание и разрыв предлогом работают как в русском. Отличия только формальные: (1) ні- пишется через і: ніхто, ніщо, ніколи; (2) там, где русский клеит -то, украинский чаще клеит -сь: кто-то = хтось, где-то = десь, когда-то = колись; (3) будь- пишется через дефис: будь-хто, будь-що, будь-де. Не переносите русское «кто-то» побуквенно - «хто-то» в украинском нет.
Три степени, и русский различает их тоже: хтось - кто-то конкретный, но неназванный; дехто - некоторые, часть из известных; будь-хто - кто угодно, безразлично кто. Различается не система, а написание: -сь слитно, будь- через дефис, отрицательные через ні-.
Ніхто, ніщо, ніякий требуют второго отрицания при глаголе, как и в русском: Ніхто не прийшов. Здесь перенос полный. Осторожность нужна с ніде / нікуди: как и у вас, первое о месте, второе о направлении.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Omitting the obligatory не with ні-pronouns (English/German pattern: «Ніхто знає»), putting the preposition before the whole negative pronoun («з ніким» instead of ні з ким), or wrong spelling of the indefinite series (e.g. «будь хто» without the hyphen, or «хто-сь» instead of хтось).
Every ні-pronoun requires не on the verb: Ніхто НЕ знає, я нічого НЕ бачив. With a preposition, the pronoun splits: ні з ким, ні в кого, ні про що. Spelling: хтось/щось one word, будь-хто and хто-небудь with a hyphen.
Хтось залишив парасольку в кав'ярні на Подолі.
Кто-то оставил зонтик в кофейне на Подоле.
хтось = кто-то (конкретный, но неизвестный); пишется слитно, не «хто-то».
Будь-хто може навчитися розписувати писанки — приходьте на майстер-клас.
Кто угодно может научиться расписывать писанки — приходите на мастер-класс.
будь-хто = кто угодно, любой; пишется через дефис.
Після переїзду до Ужгорода я ще ні з ким не познайомився.
После переезда в Ужгород я ещё ни с кем не познакомился.
ні з ким = ни с кем: тот же разрыв предлогом и то же двойное отрицание, что в русском.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2