Глагол бути: в настоящем времени связка обычно опускается, форма є одна на все лица. Прошедшее по родам, будущее буду/будеш. Русскому здесь легко - и ровно поэтому легко не заметить тире.
Я строю украинские предложения без связки в настоящем времени, употребляю є для наличия и подчёркивания, ставлю тире там, где его требует письмо, и спрягаю бути в прошедшем и будущем.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я з Ужгорода, а мій друг з Полтави.
Я из Ужгорода, а мой друг из Полтавы.
Це моя сестра. Вона лікарка в Івано-Франківську.
Это моя сестра. Она врач в Ивано-Франковске.
Учора я був на Хрещатику.
Вчера я был на Крещатике.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
«Я студент» - и по-украински тоже без глагола. Это одна из немногих тем, где родной язык помогает целиком. В настоящем времени связка не произносится:
Тире на месте пропущенной связки ставится по тем же правилам, что и в русском: между двумя существительными в именительном - да; после местоимения - обычно нет (Я студент, без тире).
Одна на все лица и числа. Употребляется, когда нужно подчеркнуть само наличие, а не свойство:
Русское «есть» работает точно так же, и та же интуиция вас не подведёт: «у меня есть время» - да, «он есть хороший врач» - нет.
| Время | Формы |
|---|---|
| Настоящее | обычно пропускается, при необходимости є |
| Прошедшее | був (м), була (ж), було (ср), були (мн) |
| Будущее | буду, будеш, буде, будемо, будете, будуть |
Прошедшее согласуется с родом говорящего, как и у нас: женщина скажет я була, мужчина - я був. Обратите внимание на будущее будемо (не «будем») и будуть (не «будут»).
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
Я з Ужгорода, а мій друг з Полтави.
Я из Ужгорода, а мой друг из Полтавы.
Связки нет, как и в русском: «Я из Украины». Это тот случай, когда родной язык совпадает полностью.
Це моя сестра. Вона лікарка в Івано-Франківську.
Это моя сестра. Она врач в Ивано-Франковске.
Дважды подряд без связки - и оба раза правильно, как в «Это моя сестра. Она врач».
Учора я був на Хрещатику.
Вчера я был на Крещатике.
А вот в прошедшем связка есть и меняется по родам: був - мужской, была бы була.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1