Глагол «быть»
The verb бути: the present-tense copula is usually omitted; the form є
I can form Ukrainian sentences without a present-tense copula, use є for possession/emphasis, and conjugate бути in the past and future.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я з України.
Я из Украины.
Це моя сестра. Вона лікарка.
Это моя сестра. Она врач.
Учора я був удома.
Вчера я был дома.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Дієслово бути (to be). Найважливіша особливість: у теперішньому часі зв'язку зазвичай пропускають:
- Я студент. = I am a student. (без дієслова!)
- Київ — велике місто. = Kyiv is a big city. (тире замість «is»)
Форма є вживається для всіх осіб, коли треба підкреслити наявність або в книжному стилі: У мене є питання. (I have a question.)
| Час | Форма |
|---|---|
| Теперішній | (зазвичай пропускається) / є |
| Минулий | був (m), була (f), було (n), були (pl) |
| Майбутній | буду, будеш, буде, будемо, будете, будуть |
Я з України.
Я из Украины.
No verb for 'am' — just Я з України.
Це моя сестра. Вона лікарка.
Это моя сестра. Она врач.
Present copula omitted twice.
Учора я був удома.
Вчера я был дома.
Past tense DOES appear: був (m).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1