Прескриптивні суперечки: розщеплений інфінітив, singular they, who/whom
Про що сперечаються стайл-гайди і що робить узус: to boldly go, singular they, прийменник у кінці, less/fewer
Я знаю канонічні суперечки узусу, сучасні вердикти і вмію обирати під авдиторію.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Our mission: to boldly go where no style guide has gone before.
Наша місія: сміливо йти туди, куди не ступав жоден стайл-гайд.
If a reader complains, ask them which rule they think was broken — and whom they learned it from.
Якщо читач поскаржиться, запитайте його, яке правило, на його думку, порушене — і в кого він його вивчив.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Живі суперечки і сучасні вердикти: розщеплений інфінітив (to boldly go) — припустимий, розщеплюйте, коли цього вимагає ритм; singular they — стандарт для невідомої/небінарної особи: Everyone took their seat; прийменник у кінці — природно: the team I work with; less/fewer — у редагованій прозі fewer + злічувані; whom — безпечне правило: лише після прийменників. C2 — знати і правило, і реальність, і обирати під авдиторію.
- Гіперкорекція гірша за розщеплення: to boldly go — норм
- У редагованому тексті: fewer + злічувані
Типові помилки
Rules over rhythm
Split/strand when natural; know your style guide
Our mission: to boldly go where no style guide has gone before.
Наша місія: сміливо йти туди, куди не ступав жоден стайл-гайд.
Найвідоміший розщеплений інфінітив.
If a reader complains, ask them which rule they think was broken — and whom they learned it from.
Якщо читач поскаржиться, запитайте його, яке правило, на його думку, порушене — і в кого він його вивчив.
singular they + whom після прийменника.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C2