Фразові дієслова: stå op, tage med, ringe til
Може вживати фразові дієслова
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Jeg står op klokken syv hver morgen.
Я встаю о сьомій щоранку.
Vil du tage med til festen i aften?
Хочеш піти на вечірку сьогодні ввечері?
Ring til mig, når du kommer hjem.
Подзвони мені, коли прийдеш додому.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Фразові дієслова — це дієслова з часткою, яка може стояти окремо:
| Інфінітив | Теп. час | Значення |
|---|---|---|
| at stå op | Jeg står op kl. 7. | вставати |
| at tage med | Vil du tage med? | іти/їхати разом |
| at ringe til | Jeg ringer til dig. | телефонувати |
| at gå ud | Vi går ud i aften. | виходити (в місто) |
| at komme hjem | Han kommer hjem kl. 5. | приходити додому |
| at sætte sig | Sæt dig ned! | сідати |
Важливо! У підрядних реченнях частка лишається разом із дієсловом:
Тут данська відрізняється від німецької — частка зазвичай тримається близько до дієслова.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиOmitting the particle from a particle verb
The particle changes meaning! 'Stå' = stand, but 'stå op' = get up. Don't drop the particle.
Placing particle in wrong position
In main clauses, particle follows the verb closely: 'Jeg står op', not *'Jeg op står'.
Jeg står op klokken syv hver morgen.
Я встаю о сьомій щоранку.
'Stå op' = вставати. Частка 'op' залишається біля дієслова.
Vil du tage med til festen i aften?
Хочеш піти на вечірку сьогодні ввечері?
'Tage med' = піти разом. Частка 'med' біля дієслова.
Ring til mig, når du kommer hjem.
Подзвони мені, коли прийдеш додому.
'Ring til' = подзвонити. 'Kommer hjem' = прийти додому.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1