Наказовий спосіб
Імператив: основа дієслова
Може утворити і вживати наказовий спосіб
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Kom her og sæt dig ned!
Ходи сюди і сідай!
Luk vinduet og sluk lyset, tak!
Закрий вікно і вимкни світло, будь ласка!
Vær venlig og hjælp mig med tasken.
Будь ласка, допоможи мені з сумкою.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Наказовий спосіб (imperativ) вживають для прохань, наказів та інструкцій. Утворюється від основи дієслова (інфінітив без -e):
| Інфінітив | Наказовий | Приклад |
|---|---|---|
| at komme | Kom! | Kom her! (Іди сюди!) |
| at spise | Spis! | Spis din mad! (Їж свою їжу!) |
| at sætte | Sæt! | Sæt dig ned! (Сідай!) |
| at være | Vær! | Vær stille! (Тихо!) |
| at lukke | Luk! | Luk døren! (Зачини двері!) |
| at gå | Gå! | Gå hjem! (Іди додому!) |
Правило: приберіть -e від інфінітива. Якщо інфінітив закінчується на голосний (gå), наказовий збігається з інфінітивом.
Ввічливіше: додайте venligst або вживайте модальне: Vil du venligst lukke døren? — у данській культурі прямий наказ часто пом'якшують саме так.
Типові помилки
Keeping the -e ending in imperative
Drop the -e! 'Kom!', not *'Komme!'. 'Spis!', not *'Spise!'.
Adding 'du' to the imperative
Danish imperative doesn't need 'du': 'Kom her!', not *'Kom du her!' (unless emphatic).
Kom her og sæt dig ned!
Ходи сюди і сідай!
'Kom' = ходи. 'Sæt' = сідай. Лише ОДНА форма!
Luk vinduet og sluk lyset, tak!
Закрий вікно і вимкни світло, будь ласка!
'Luk' = закрий. 'Sluk' = вимкни. 'Tak' пом'якшує наказ.
Vær venlig og hjælp mig med tasken.
Будь ласка, допоможи мені з сумкою.
'Vær' = будь. 'Hjælp' = допоможи.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Закріпіть на практиці
Спробувати безкоштовну вправу з курсуПоширені запитання
- Коли вживається Наказовий спосіб?
- Наказовий спосіб (imperativ) вживають для прохань, наказів та інструкцій. Утворюється від основи дієслова (інфінітив без -e):
- Як утворюється Наказовий спосіб?
- Правило: приберіть -e від інфінітива. Якщо інфінітив закінчується на голосний (gå), наказовий збігається з інфінітивом. Ввічливіше: додайте venligst або вживайте модальне: Vil du venligst lukke døren? — у данській культурі прямий наказ часто пом'якшують саме так.
- Які типові помилки з Наказовий спосіб?
- Данський наказовий спосіб — це просто основа дієслова, утворюється дуже легко. 🇺🇦 Для україномовних: в українській наказовий має власні закінчення (говори, скажіть) і розрізняє «ти»/«ви». У данській усе простіше — береться основа без -e: Kom! (Іди!), Spis! (Їж!). Одна форма і для «ти», і для «ви» — не намагайтеся додати окреме закінчення для множини. Пам'ятайте лише: данці рідко наказують навпростець; у ввічливому проханні краще додати venligst або вжити Vil du…? , інакше фраза прозвучить різко.