WerkwoordenA1

Правильні дієслова в теперішньому часі

Відмінювання правильних дієслів з правилом 't kofschip

Мета навчання

Може відмінювати правильні дієслова в теперішньому часі

Навички для іспиту:LuistervaardigheidSchrijfvaardigheidSpreekvaardigheid

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ik werk in Amsterdam en jij werkt in Rotterdam.

Я працюю в Амстердамі, а ти працюєш у Роттердамі.

Zij maakt een taart en hij leest een boek.

Вона робить торт, а він читає книгу.

Wij wonen in Nederland en zij reizen veel.

Ми живемо в Нідерландах і вони багато подорожують.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Щоб відмінити правильне дієслово, знайдіть основу (інфінітив без -en): werken → werk. Далі: ik = основа, jij/hij/zij = основа + t, множина = інфінітив (основа + en).

ik werkwij werken
jij werktjullie werken
hij/zij werktzij werken

Орфографія. Щоб голосна лишилася довгою в закритому складі, її подвоюють: maken → ik maak. Дзвінкі в кінці основи оглушуються на письмі: v → f (leven → ik leef), z → s (reizen → ik reis).

При інверсії з jij -t зникає: Werk jij in Amsterdam?

🇺🇦 Для україномовних: добра новина — нідерландське дієвідмінювання набагато простіше за українське: жодних родів і відмінкових узгоджень, лише три форми (-∅, -t, -en). Складність — у правописі основи, бо в українській такого немає. Подвоєння голосної (maken → maak) зберігає довгий звук; перехід v→f і z→s (ik leef, ik reis) суто графічний — вимова не змінюється, тому на слух помилку не почути, лише на письмі. Друга пастка — закінчення -t для jij: нам здається, що -t буває тільки в «він/вона», але в нідерландській воно стоїть і в «ти». І знову пам'ятайте про зникнення -t у питанні: Werk jij?, а не *Werkt jij?.

Типові помилки

Incorrect stem formation (missing vowel doubling or v/z change)

Find the stem: infinitive minus -en. Then apply: long vowel in closed syllable → double it; final v→f, z→s.

Wrong past tense suffix

't kofschip: if stem ends in t/k/f/s/ch/p → use -te. Otherwise → -de.

Ik werk in Amsterdam en jij werkt in Rotterdam.

Я працюю в Амстердамі, а ти працюєш у Роттердамі.

Основа 'werk' + t для jij. Базовий шаблон правильного дієслова.

Zij maakt een taart en hij leest een boek.

Вона робить торт, а він читає книгу.

'Maken' → основа 'maak' (подвоєння голосної). 'Lezen' → основа 'lees' (z→s).

Wij wonen in Nederland en zij reizen veel.

Ми живемо в Нідерландах і вони багато подорожують.

Множина використовує форму інфінітива (-en). 'Reizen' → основа 'reis' (z→s).

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу