Відмінювання дієслова «hebben» (мати)
Може відмінювати «hebben» для вираження володіння та почуттів
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ik heb een rode fiets en zij heeft een auto.
У мене червоний велосипед, а в неї автомобіль.
Heb jij honger of heb jij dorst?
Ти голодний чи хочеш пити?
Wij hebben drie katten en een hond.
У нас три кішки і собака.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслово hebben (мати) теж неправильне:
| ik heb | wij hebben |
| jij hebt | jullie hebben |
| hij/zij heeft | zij hebben |
Воно виражає володіння (Ik heb een fiets — у мене є велосипед), родинні зв'язки (Zij heeft twee kinderen — у неї двоє дітей) і — увага — фізичні стани: Ik heb honger (я голодний, букв. «маю голод»), Ik heb dorst (хочу пити), Ik heb het koud (мені холодно).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing hebt/heeft
jij hebt, hij/zij heeft. Remember: -t for jij, -ft for hij/zij.
Saying *Ik ben honger instead of Ik heb honger
Dutch uses 'hebben' for hunger, thirst, and haste: honger/dorst/haast HEBBEN.
Ik heb een rode fiets en zij heeft een auto.
У мене червоний велосипед, а в неї автомобіль.
'Heb' для ik, 'heeft' для zij.
Heb jij honger of heb jij dorst?
Ти голодний чи хочеш пити?
'Honger/dorst hebben' — використовується 'мати', не 'бути'. -t зникає з jij.
Wij hebben drie katten en een hond.
У нас три кішки і собака.
Підмети множини вживають 'hebben'.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1