Het werkwoord "hebben"

A1 — Werkwoorden

Conjugation of 'hebben' (to have): ik heb, jij hebt, hij/zij heeft, wij/jullie/zij hebben

Can conjugate 'hebben' and use it for possession, hunger/thirst, and family

Conjugation of 'hebben' (to have): ik heb, jij hebt, hij/zij heeft, wij/jullie/zij hebben

Examples

Ik heb een rode fiets en zij heeft een auto. — У мене червоний велосипед, а в неї автомобіль.
Heb jij honger of heb jij dorst? — Ти голодний чи хочеш пити?
Wij hebben drie katten en een hond. — У нас три кішки і собака.

WerkwoordenA1

Дієслово «hebben» (мати)

Відмінювання дієслова «hebben» (мати)

Мета навчання

Може відмінювати «hebben» для вираження володіння та почуттів

Навички для іспиту:SchrijfvaardigheidSpreekvaardigheid

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ik heb een rode fiets en zij heeft een auto.

У мене червоний велосипед, а в неї автомобіль.

Heb jij honger of heb jij dorst?

Ти голодний чи хочеш пити?

Wij hebben drie katten en een hond.

У нас три кішки і собака.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Дієслово hebben (мати) теж неправильне:

ik heb	wij hebben
jij hebt	jullie hebben
hij/zij heeft	zij hebben

Воно виражає володіння (Ik heb een fiets — у мене є велосипед), родинні зв'язки (Zij heeft twee kinderen — у неї двоє дітей) і — увага — фізичні стани: Ik heb honger (я голодний, букв. «маю голод»), Ik heb dorst (хочу пити), Ik heb het koud (мені холодно).

🇺🇦 Для україномовних: сама конструкція володіння інша. Українською ми кажемо «у мене є велосипед» (через «бути» + давальний-родовий), а нідерландською — «я маю велосипед»: Ik heb een fiets. Звикайте будувати фразу через hebben, а не через «є». Найбільша пастка — стани й почуття: для нас «голодний», «холодно» — це прикметник чи безособова форма («мені холодно»), а нідерландець каже Ik heb honger (маю голод), Ik heb het koud (маю це холодним). Тут легко помилково вставити zijn (*Ik ben honger) — так не кажуть. І стежте за парою hebt / heeft: jij hebt, але hij/zij heeft.

Типові помилки

Confusing hebt/heeft

jij hebt, hij/zij heeft. Remember: -t for jij, -ft for hij/zij.

Saying *Ik ben honger instead of Ik heb honger

Dutch uses 'hebben' for hunger, thirst, and haste: honger/dorst/haast HEBBEN.

Ik heb een rode fiets en zij heeft een auto.

У мене червоний велосипед, а в неї автомобіль.

'Heb' для ik, 'heeft' для zij.

Heb jij honger of heb jij dorst?

Ти голодний чи хочеш пити?

'Honger/dorst hebben' — використовується 'мати', не 'бути'. -t зникає з jij.

Wij hebben drie katten en een hond.

У нас три кішки і собака.

Підмети множини вживають 'hebben'.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс

← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу