Het werkwoord "zijn"

A1 — Werkwoorden

Conjugation of 'zijn' (to be): ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn

Can conjugate 'zijn' and use it for identity, profession, nationality, feelings, and location

Conjugation of 'zijn' (to be): ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn

Examples

Ik ben student en zij is lerares. — Я студент, а вона вчителька.
Ben jij ook moe? — Ти теж втомився?
Wij zijn blij dat jullie er zijn. — Ми раді, що ви тут.

WerkwoordenA1

Дієслово «zijn» (бути)

Відмінювання дієслова «zijn» (бути)

Мета навчання

Може відмінювати «zijn» для ідентичності, професії, національності

Навички для іспиту:SchrijfvaardigheidSpreekvaardigheid

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ik ben student en zij is lerares.

Я студент, а вона вчителька.

Ben jij ook moe?

Ти теж втомився?

Wij zijn blij dat jullie er zijn.

Ми раді, що ви тут.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Дієслово zijn (бути) — неправильне, його форми треба вивчити напам'ять:

ik ben	wij zijn
jij bent	jullie zijn
hij/zij is	zij zijn

Вживають його для тотожності, професії та національності: Ik ben Anna. Ik ben lerares. Ik ben Oekraïens. (Я Анна. Я вчителька. Я українка.)

Правило інверсії: коли jij стоїть після дієслова (у питанні чи після обставини), форма втрачає -t: Ben jij student? (а не *Bent jij?).

🇺🇦 Для україномовних: головна пастка — в українському теперішньому часі дієслово «бути» зазвичай випадає: ми кажемо «Я студент», а не «Я є студент». Нідерландська цього не дозволяє: zijn мусить стояти завжди — Ik ben student, ніколи *Ik student. По-друге, запам'ятайте зникнення -t при інверсії: Jij bent, але Ben jij? — для нас це неочевидно, бо в українській дієслово в питанні не змінює форми. І не плутайте zijn з hebben: відчуття та стан тут передають по-різному (про це — в темі «hebben»).

Типові помилки

Keeping -t in jij-inversion (*Bent jij?)

When jij comes AFTER the verb, drop the -t: Ben jij? Heb jij? Werk jij?

Omitting 'zijn' as in Russian/Czech

Dutch ALWAYS requires zijn in present tense. Never drop it: Ik ben student, not *Ik student.

Ik ben student en zij is lerares.

Я студент, а вона вчителька.

'Ben' для ik, 'is' для zij. Артикль перед професіями не потрібний.

Ben jij ook moe?

Ти теж втомився?

Закінчення -t зникає з 'bent', коли jij іде після дієслова: ben jij, не *bent jij.

Wij zijn blij dat jullie er zijn.

Ми раді, що ви тут.

Усі підмети множини (wij/jullie/zij) вживають 'zijn'.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс

← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу