Присвійні прикметники та займенники з уточненням dele/dela
Може використовувати присвійні з правильним узгодженням та уточнювати dele/dela
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Minha casa é grande.
Мій дім великий.
O livro dele é novo.
Його книга нова.
Nossos amigos são legais.
Наші друзі класні.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Присвійні займенники узгоджуються з тим, чим володіють (а не з власником). Для українця це звична логіка — наше «мій/моя/моє» теж залежить від речі.
| Власник | Чол. одн. | Жін. одн. | Чол. мн. | Жін. мн. |
|---|---|---|---|---|
| eu | meu | minha | meus | minhas |
| tu | teu | tua | teus | tuas |
| você/ele/ela | seu | sua | seus | suas |
| nós | nosso | nossa | nossos | nossas |
| vocês/eles/elas | seu | sua | seus | suas |
Двозначність seu/sua: у Бразилії seu/sua може означати і «твій/ваш», і «його/її/їхній». Щоб уточнити, кажуть: o livro dele (його), o livro dela (її), o livro deles (їхній).
BP проти EP: Португалія ставить артикль перед присвійним — o meu livro; Бразилія його опускає — meu livro.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиТипова помилка — узгодити присвійне з власником, а не з річчю (meu casa* → minha casa, бо casa жіночого роду), та двозначність seu/sua там, де варто сказати dele/dela.
🇺🇦 Для україномовних:
Minha casa é grande.
Мій дім великий.
Minha (не meu) бо casa — жіночого роду. Присвійний узгоджується з об'єктом володіння.
O livro dele é novo.
Його книга нова.
Dele (de + ele) замість 'seu' щоб уникнути двозначності. Seu може означати ваш/його/її/їхній!
Nossos amigos são legais.
Наші друзі класні.
Nossos (чол. мн.) бо amigos — чоловічий рід мн. Nossas amigas (жін. мн.).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1