Епістемічна шкала: აუცილებლად, ალბათ, იქნებ, ეტყობა, თურმე - сила впевненості і джерело знання.
Я можу градуювати впевненість і позначати джерело знання.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
ალბათ გვიან მოვა - სამსახურში ბევრი საქმე აქვს.
Він, мабуть, прийде пізно - у нього багато роботи.
იქნებ ერთად წავიდეთ? უფრო მხიარული იქნება.
Може, поїдемо разом? Буде веселіше.
ეტყობა, წუხელ კარგად ვერ დაიძინა - თვალები წითელი აქვს.
Видно, він погано спав уночі - очі червоні.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Набір впевненості B2: აუცილებლად (обов'язково), ალბათ (мабуть), იქნებ (може - і м'яка пропозиція з кон'юнктивом), ეტყობა (видно, за ознаками), თურმე (виявляється, з чужих слів). Кожне слово позначає своє джерело і силу знання - українські «мабуть/може/видно/виявляється» тут точні двійники.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиOne-word-fits-all albat and indicative after proposal-ikneb (*ikneb ts'avalt instead of ts'avidet).
Flattening the certainty scale to one word or wrong mood after ikneb
Certainty-ladder drills: same fact at five confidence levels.
ალბათ გვიან მოვა - სამსახურში ბევრი საქმე აქვს.
Він, мабуть, прийде пізно - у нього багато роботи.
ალბათ = «мабуть»: побутовий здогад на ~70%.
იქნებ ერთად წავიდეთ? უფრო მხიარული იქნება.
Може, поїдемо разом? Буде веселіше.
იქნებ + кон'юнктив працює і як м'яка пропозиція - «а може...».
ეტყობა, წუხელ კარგად ვერ დაიძინა - თვალები წითელი აქვს.
Видно, він погано спав уночі - очі червоні.
ეტყობა = «видно/схоже»: висновок із видимих ознак.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2