Присвійні суфікси на іменнику: házam, házad, háza; з гармонією голосних
Може виражати належність присвійним суфіксом із правильною гармонією голосних
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
A barátom Budapesten lakik.
Мій друг живе в Будапешті.
Hol van a könyved?
Де твоя книга?
A nevünk Kovács.
Наше прізвище Ковач.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
В угорській немає окремих присвійних займенників на кшталт «мій / твій». Належність виражає суфікс на самому іменнику:
| Особа | Задня основа (ház — дім) | Передня основа (könyv — книжка) |
|---|---|---|
| én (мій) | házam | könyvem |
| te (твій) | házad | könyved |
| ő (його/її) | háza | könyve |
| mi (наш) | házunk | könyvünk |
| ti (ваш) | házatok | könyvetek |
| ők (їхній) | házuk | könyvük |
Приклад: Hol van az útleveled? (Де твій паспорт?), Ez a nagymamám receptje (Це рецепт моєї бабусі).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing a separate possessive word instead of suffix
Hungarian has no 'my/your' — attach -om/-em/-öm to the noun instead.
Using wrong vowel in possessive suffix
Back vowels (a/á/o/ó/u/ú): -am/-ad/-a. Front vowels (e/é/i/í/ö/ő/ü/ű): -em/-ed/-e.
A barátom Budapesten lakik.
Мій друг живе в Будапешті.
barát + -om = мій друг (задня гармонія). Немає окремого слова 'мій'.
Hol van a könyved?
Де твоя книга?
könyv + -ed = твоя книга (передня гармонія: ö — передній голосний).
A nevünk Kovács.
Наше прізвище Ковач.
név → nev- + -ünk = наше ім'я (передня заокруглена гармонія).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1