PolyglotGym
КурсГраматикаСловникСловник
УвійтиСтворити акаунт
КурсГраматикаСловникСловник

Ще

БібліотекаСпільнота
Створити акаунтУвійти
PolyglotGym
Усі мовиКурсиГраматика

Завантажити застосунок

Завантажити вApp StoreДоступно вGoogle Play
PolyglotGym

Вивчайте угорська онлайн з інтерактивними курсами, тренажером словника та іншими інструментами.

Навчання

  • Усі мови
  • Курси
  • Граматика
  • Словник
  • Вирівняти словник
  • Словник

Спільнота

  • Бібліотека
  • Форум
  • Клуби

Завантажити застосунок

Навчайтеся будь-де

Завантажити вApp StoreДоступно вGoogle Play

© 2026 PolyglotGym. Усі права захищені

КурсГраматикаСловникСловник
  1. Головна
  2. ›Граматика
  3. ›A1
  4. ›Особові займенники
NévmásokA1

Особові займенники

Особові займенники én, te, ő (без роду!), mi, ti, ők; ввічливе Ön із дієсловом 3-ї особи

Мета навчання

Може правильно вживати особові займенники, зокрема безродове ő і ввічливе Ön із дієсловом 3-ї особи

Навички для іспиту:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Ő tanár, de én diák vagyok.

Він/вона — вчитель, а я — студент.

Megyek a boltba. — Hová mégy?

Йду в магазин. — Куди йдеш?

Ön is itt lakik?

Ви теж тут живете?

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Особові займенники угорської:

УгорськоюУкраїнськоюПримітка
énявживається лише при наголосі/протиставленні
teтизвертання на «ти» — до друзів і родини
őвін / вона / вонобез розрізнення роду!
miми
tiви (до кількох на «ти»)
őkвони
ÖnВи (ввічливо)дієслово стоїть у 3-й особі!

Головне: займенник зазвичай опускають — особу показує закінчення дієслова: Megyek (Я йду), Beszélsz magyarul? (Ти говориш угорською?). Займенник додають лише для наголосу: Én megyek, te maradsz (Я піду, ти лишишся).

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

Вправи для практики
🇺🇦 Для україномовних: Звичка опускати займенник нам близька — ми теж кажемо «Йду» замість «Я йду», бо закінчення показує особу. Це полегшує справу. А ось ő вимагає перебудови: воно водночас «він», «вона» і «воно» — рід в угорській не існує взагалі, тож не намагайтеся «вибрати» між ним і нею. Найбільша пастка для нас — ввічливе звертання. Наше «Ви» поєднується з дієсловом у множині («Ви йдете»), а угорське Ön вимагає дієслова в однині 3-ї особи: Ön beszél magyarul? (дослівно «Він/Вона говорить?»). Тому не кажіть *Ön mennek — це груба помилка.

Типові помилки

Using separate he/she pronouns or adding gender to ő

'Ő' is gender-neutral — it means he, she, AND it. Context determines the referent. There is no 'ő' (masc) vs 'ő' (fem) distinction.

Using 2nd person verb with 'Ön' (e.g. Ön csinálsz instead of csinál)

'Ön' is grammatically 3rd person singular despite meaning 'you (formal)'. Always use the 3rd person (ő) verb form with Ön.

Ő tanár, de én diák vagyok.

Він/вона — вчитель, а я — студент.

'Ő' = він і вона (без роду). 'Én' — для наголосу.

Megyek a boltba. — Hová mégy?

Йду в магазин. — Куди йдеш?

Займенник опускається: 'megyek' = іду, 'mégy' = йдеш.

Ön is itt lakik?

Ви теж тут живете?

'Ön' = ввічливе 'ви', але дієслово у 3-й особі однини.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу

Поширені запитання

Коли вживається Особові займенники?
Головне: займенник зазвичай опускають — особу показує закінчення дієслова: Megyek (Я йду), Beszélsz magyarul? (Ти говориш угорською?). Займенник додають лише для наголосу: Én megyek, te maradsz (Я піду, ти лишишся).
Які типові помилки з Особові займенники?
🇺🇦 Для україномовних: Звичка опускати займенник нам близька — ми теж кажемо «Йду» замість «Я йду», бо закінчення показує особу. Це полегшує справу. А ось ő вимагає перебудови: воно водночас «він», «вона» і «воно» — рід в угорській не існує взагалі, тож не намагайтеся «вибрати» між ним і нею. Найбільша пастка для нас — ввічливе звертання. Наше «Ви» поєднується з дієсловом у множині («Ви йдете»), а угорське Ön вимагає дієслова в однині 3-ї особи : Ön beszél magyarul? (дослівно «Він/Вона говорить?»). Тому не кажіть *Ön mennek — це груба помилка.

Схожі теми граматики

  • Угорський алфавіт: 40 літер, або 44
  • Присвійна конструкція
  • Вказівні займенники: цей, той
  • Знахідний відмінок особових займенників
  • Неозначені й заперечні займенники