Вирази часу: sudah/sedang/akan для часів, дні, час доби, годинник. Пастка setengah!
Може виражати минуле, теперішнє і майбутнє за допомогою маркерів часу та називати час
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Saya sudah makan pagi.
Я вже поснідав(ла).
Dia sedang bekerja di kantor.
Він/Вона зараз працює в офісі.
Kami akan pergi besok pagi.
Ми поїдемо завтра вранці.
Sekarang jam setengah delapan.
Зараз пів на восьму (7:30).
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Індонезійська виражає час через слова-маркери, а не зміни дієслова: sudah (вже/минуле), sedang (зараз), akan (буде/майбутнє), belum (ще не). Дні: Senin-Minggu. Час доби: pagi (ранок), siang (полудень), sore (день), malam (вечір/ніч). Годинник: 'Jam berapa?' (Котра година?). УВАГА: 'setengah delapan' = 7:30 (пів ДО 8), НЕ 8:30!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиSaya sudah makan pagi.
Я вже поснідав(ла).
'sudah' = вже (завершена дія). 'makan pagi' = сніданок. Дієслово не змінюється!
Dia sedang bekerja di kantor.
Він/Вона зараз працює в офісі.
'sedang' = зараз (маркер тривалості). Дієслово не змінюється — просто додайте 'sedang' перед ним.
Kami akan pergi besok pagi.
Ми поїдемо завтра вранці.
'akan' = буде (майбутнє). 'besok pagi' = завтра вранці. Дієслово залишається 'pergi'!
Sekarang jam setengah delapan.
Зараз пів на восьму (7:30).
УВАГА: 'setengah delapan' = 7:30! Означає 'половина ДО восьми'. Як 'пів на восьму'.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1