Майбутній час: -на/-но/-нэ/-нө
Монгольський майбутній час використовує той самий суфікс -на/-но/-нэ/-нө, що й теперішній; різницю задають слова часу (маргааш — завтра).
Уміє виражати майбутній час суфіксом -на/-но/-нэ/-нө і спиратися на слова часу для розмежування з теперішнім.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Маргааш би Дархан явна.
Завтра я поїду до Дархана.
Тэр их сургуульд орно.
Він/вона вступить до університету.
Бид ирэх сард уулзана.
Наступного місяця ми зустрінемося.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Ирээдүй цаг (майбутній час)
Майбутнє вживає той самий суфікс -на/-но/-нэ/-нө, що й теперішній час! Розрізняє їх контекст (слова часу). Маргааш (завтра) сигналізує майбутнє.
- яв- → явна (іде / піде)
- Маргааш явна = Завтра (я) піду
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській майбутнє має власні форми («читатиму», «прочитаю»), тож хочеться шукати окрему форму й у монгольській. А тут теперішній і майбутній збігаються — майбутнє показують слова маргааш, дараа.
- Не додавайте допоміжного дієслова за зразком «буду»: монгольська обходиться без нього.
Типові помилки
Expecting a separate future marker like English 'will'
Wrong vowel harmony in future/present suffix
Маргааш би Дархан явна.
Завтра я поїду до Дархана.
маргааш (завтра) + явна вказує на майбутнє попри той самий суфікс.
Тэр их сургуульд орно.
Він/вона вступить до університету.
ор- (увійти) + -но = орно (майбутнє/теперішнє, голосна заднього ряду).
Бид ирэх сард уулзана.
Наступного місяця ми зустрінемося.
ирэх сард (наступного місяця) + уулзана = майбутня зустріч.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1