Монгольський зворотний займенник өөрөө (сам) і зворотно-присвійний суфікс -аа/-ээ/-оо/-өө, що заміняє присвійний займенник, коли власник = підмет.
Уміє вживати өөрөө (сам) і зворотно-присвійний суфікс для значення «свого».
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би өөрөө хийсэн.
Я зробив це сам.
Тэр гэртээ байна.
Він у себе вдома.
Өөрийгөө хар.
Подивись на себе.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
өөрөө (сам/сама): Би өөрөө хийсэн — Я зробив сам.
Зворотно-присвійний: -аа/-ээ/-оо/-өө заміняє присвійний займенник, коли підмет = власник: гэртээ (у свого дому).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики🇺🇦 Типові помилки україномовних:
Using personal pronoun instead of reflexive (e.g., *түүний гэрт instead of гэртээ when subject = possessor).
Wrong vowel harmony on reflexive suffix (e.g., *гэртаа instead of гэртээ).
Би өөрөө хийсэн.
Я зробив це сам.
өөрөө = «сам» — підсилювач для будь-якої особи. Дієслово в минулому часі -сан/-сэн/-сон.
Тэр гэртээ байна.
Він у себе вдома.
гэр + -т (місцевий) + -ээ (рефлексивне присвійне) = «у себе вдома».
Өөрийгөө хар.
Подивись на себе.
өөр + -ийг (знах.) + -өө (рефлексив) = «себе» як об'єкт.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1