Модальність: хэрэгтэй, болно
Монгольські модальні слова хэрэгтэй (треба/мусиш) і болно (можна/дозволено) приєднуються до інфінітива на -х.
Уміє виражати потребу (хэрэгтэй) і дозвіл/можливість (болно) з інфінітивом на -х.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Орж болохгүй.
Заходити не можна.
Явах хэрэгтэй.
Треба йти.
Энд суух болно.
Тут можна сидіти.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Модаль: хэрэгтэй, болно
хэрэгтэй (треба/мусиш): інфінітив (-х) + хэрэгтэй
болно (можна/гаразд): інфінітив + болно
- явах хэрэгтэй — треба йти
- орох болно — можна заходити
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській «треба йти» — модальне слово ПЕРЕД дієсловом. У монгольській хэрэгтэй йде ПІСЛЯ інфінітива: явах хэрэгтэй.
- Уживайте інфінітив на -х, а не форму теперішнього часу перед хэрэгтэй/болно.
Типові помилки
Using wrong form before хэрэгтэй/болно (e.g., *явж хэрэгтэй instead of явах хэрэгтэй).
Incorrectly negating болно (e.g., *болно биш instead of болохгүй).
Орж болохгүй.
Заходити не можна.
болохгүй = заперечення болно — заборона.
Явах хэрэгтэй.
Треба йти.
Інфінітив (-х) + хэрэгтэй = необхідність. Підмет часто опускається.
Энд суух болно.
Тут можна сидіти.
болно після інфінітива = дозвіл або можливість.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1