Сполучники: ба, гэхдээ, учир нь
Монгольські сполучники: ба/бөгөөд (і), гэхдээ (але), учир нь (тому що), эсвэл (або); причиновий сполучник стоїть за підрядним за логікою SOV.
Уміє поєднувати речення сполучниками ба, гэхдээ, учир нь, эсвэл і розташовувати причиновий сполучник за логікою SOV.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би цай ба кофе уудаг.
Я п'ю чай і каву.
Би явмаар байна, гэхдээ завгүй байна.
Я хочу піти, але я зайнятий.
Тэр хоцорсон, учир нь авто тоормослосон.
Він запізнився, тому що машина зламалася.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Холбоос үг (сполучники)
Основні сполучники: ба/бөгөөд (і), гэхдээ (але), учир нь (тому що), эсвэл (або). Зверніть увагу: учир нь (тому що) стоїть після наслідку — логіка SOV!
- Би ном уншдаг, учир нь сонирхолтой (Я читаю книжки, тому що це цікаво)
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській «і» з'єднує що завгодно. Монгольське ба поєднує переважно іменники; для речень частіше вживають інші засоби.
- Не калькуйте український порядок «тому що…» дослівно — стежте за монгольською структурою з дієсловом у кінці.
Типові помилки
Placing учир нь before the cause instead of after
Using ба in formal writing where бөгөөд is expected
Би цай ба кофе уудаг.
Я п'ю чай і каву.
ба поєднує два іменники (і). бөгөөд — більш формальний варіант.
Би явмаар байна, гэхдээ завгүй байна.
Я хочу піти, але я зайнятий.
гэхдээ (але) поєднує контрастні речення.
Тэр хоцорсон, учир нь авто тоормослосон.
Він запізнився, тому що машина зламалася.
учир нь (тому що) стоїть після причинного речення (SOV-порядок).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1