Причинові сполучники: учир нь, тул
Монгольське вираження причини: учир нь (тому що, після наслідку) і тул (оскільки/тому, як післяйменник/суфікс).
Уміє виражати причину конструкціями з учир нь і тул і правильно розташовувати причину й наслідок.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би гэртээ байна, учир нь өвчтэй.
Я вдома, тому що хворий/хвора.
Өвчтэй тул гэртээ байна.
Тому що хворий/хвора, залишаюся вдома.
Цаг байхгүй, учир нь маш завгүй.
Немає часу, тому що дуже зайнятий/а.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Шалтгаан (причина)
Два способи виразити причину: учир нь (тому що, після головної частини) і тул/-тул (оскільки/тому, суфікс або післяйменник).
Модель: [Наслідок], учир нь [причина]. Або: [Причина]-тул, [наслідок].
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- Не калькуйте «тому що» дослівно: тул вимагає іншого порядку — причина попереду.
- Не плутайте учир нь (причина) з цільовими конструкціями («щоб…»).
Типові помилки
Mixing up учир нь (result-first) vs тул (cause-first) word order
Placing учир нь before instead of after the result clause
Би гэртээ байна, учир нь өвчтэй.
Я вдома, тому що хворий/хвора.
Учир нь слідує після результату і вводить причину.
Өвчтэй тул гэртээ байна.
Тому що хворий/хвора, залишаюся вдома.
Тул слідує після причини (причина → наслідок).
Цаг байхгүй, учир нь маш завгүй.
Немає часу, тому що дуже зайнятий/а.
Учир нь працює з будь-яким підметом; завгүй = зайнятий.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1