Дієслово байх і місцеперебування
Дієслово байх (бути/перебувати) виражає існування й місцеперебування; зворотно-присвійний суфікс -аа/-оо/-ээ/-өө означає «у себе».
Уміє описувати місцеперебування за допомогою байна/байдаг і вживати зворотно-присвійний суфікс для «у себе вдома».
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Би гэртээ байна.
Я вдома (у себе вдома).
Ном ширээн дээр байна.
Книга на столі.
Тэр хаана байна вэ?
Де він/вона?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Байх + байршил (місце з байх)
Уживають байна/байдаг для існування й місця. Зворотно-присвійний суфікс -аа/-оо/-ээ/-өө приєднують до давального для значення «у свого/у себе».
- Би гэртээ байна (Я у себе вдома)
- Номын дэлгүүрт байна (перебуває в книгарні)
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській ми кажемо «Я вдома» без зв'язки, тож байна хочеться випустити. У монгольській воно обов'язкове.
- Не плутайте гэрт (вдома, у якомусь домі) і гэртээ (у СВОГО дому) — зворотний суфікс міняє зміст.
Типові помилки
Omitting reflexive possessive suffix -аа/-ээ with 'one's own' location
Placing postposition before noun instead of after
Би гэртээ байна.
Я вдома (у себе вдома).
гэрт + -ээ (рефлексивний присвійний) = гэртээ (у себе вдома).
Ном ширээн дээр байна.
Книга на столі.
дээр (постпозиція: на/над) + байна (є) вказує місце.
Тэр хаана байна вэ?
Де він/вона?
хаана (де) + байна вэ? = стандартне питання про місцезнаходження.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1