Використання 'når' і 'hvis'. Інверсія V2 у головному реченні, якщо підрядне стоїть першим.
Я можу використовувати підрядні з 'når' і 'hvis' та застосовувати інверсію V2.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Når jeg kommer hjem, lager jeg mat.
Коли я приходжу додому, я готую їжу.
Hvis det regner, blir vi inne.
Якщо іде дощ, ми залишаємося вдома.
Jeg jobber hjemme når jeg ikke er på kontoret.
Я працюю вдома, коли не в офісі.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
| Сполучник | Вживання | Приклад |
|---|---|---|
| når (коли) | час | Når jeg kommer hjem, lager jeg mat. |
| hvis (якщо) | умова | Hvis det regner, blir vi inne. |
Українець розрізняє «коли» й «якщо» так само, тож значення зрозумілі. Складність — у порядку слів головного речення.
Коли підрядне стоїть першим, дієслово головного речення мусить іти одразу після підрядного (правило V2 — друге місце для дієслова):
| Підрядне першим | V2 у головному |
|---|---|
| Når jeg kommer hjem, | lager jeg mat. ✓ |
| Når jeg kommer hjem, | jeg lager mat. ✗ |
| Hvis du er sulten, | kan vi spise. ✓ |
В українській порядок слів вільний («Коли я приходжу додому, я готую»), тож саме обов'язкова інверсія «дієслово → підмет» після винесеного підрядного — новина для нас.
Заперечення «ikke» ставлять перед дієсловом: «…når jeg ikke er hjemme» (коли мене немає вдома).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиПропуск інверсії V2. Плутанина між 'når' і 'hvis'.
Forgetting to invert verb and subject in the main clause after a fronted subordinate clause
Using 'når' (time) where 'hvis' (condition) is needed or vice versa
Når jeg kommer hjem, lager jeg mat.
Коли я приходжу додому, я готую їжу.
Інверсія V2 у головному реченні після вінесеного підрядного.
Hvis det regner, blir vi inne.
Якщо іде дощ, ми залишаємося вдома.
'hvis' вводить умову; після нього інверсія V2.
Jeg jobber hjemme når jeg ikke er på kontoret.
Я працюю вдома, коли не в офісі.
Підрядне після головного: інверсії немає. 'ikke' перед дієсловом.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1