Використання 'at' для зв'язку головного й підрядного речення. Часто опускається в усному мовленні.
Я можу будувати речення з підрядними з 'at' і розуміти, коли 'at' опускається.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Jeg tror at det er viktig.
Я думаю, що це важливо.
Han sier at han er trøtt.
Він каже, що втомився.
Jeg håper du kommer.
Сподіваюся, ти прийдеш.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Сполучник «at» (= що) приєднує підрядне речення до головного — точно як українське «що»: Я думаю, що це важливо.
| Головне | at | Підрядне |
|---|---|---|
| Jeg tror | at | det er viktig. |
| Han sier | at | han er trøtt. |
| Vi vet | at | hun kommer. |
В усному норвезькому «at» часто опускають:
Дві відмінності від української: по-перше, перед at кома не ставиться (а в нас «що» завжди з комою); по-друге, порядок слів у підрядному залишається прямим (підмет — дієслово), без жодних змін.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиПлутанина між 'at' (що) і 'å' (частка інфінітива). Зберігайте звичайний порядок слів.
Confusing 'at' (that/conjunction) with 'å' (infinitive particle)
Wrong word order inside the subordinate clause after 'at'
Jeg tror at det er viktig.
Я думаю, що це важливо.
'at' зв'язує головне і підрядне речення.
Han sier at han er trøtt.
Він каже, що втомився.
Непряма мова з 'at'.
Jeg håper du kommer.
Сподіваюся, ти прийдеш.
'at' необов'язкове і часто опускається в мовленні.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1