Verbs of motion: directional vs non-directional pairs
Can use basic verbs of motion distinguishing directional and habitual movement
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Idę teraz do szkoły.
I'm going to school now.
Chodzę do szkoły codziennie.
I go to school every day.
Jedziemy do Warszawy.
We're driving to Warsaw.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Polish distinguishes directional (one-way, right now) and non-directional (habitual, round-trip) motion verbs.
| Directional | Non-directional | Meaning |
|---|---|---|
| iść | chodzić | to go (on foot) |
| jechać | jeździć | to go (by vehicle) |
| lecieć | latać | to fly |
| biec | biegać | to run |
| nieść | nosić | to carry |
Key: Idę do szkoły = I'm going to school (right now). Chodzę do szkoły = I go to school (regularly).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиIdę teraz do szkoły.
I'm going to school now.
Idę do szkoły — directional iść: specific trip, happening now.
Chodzę do szkoły codziennie.
I go to school every day.
Chodzę do szkoły codziennie — non-directional chodzić: habitual, repeated.
Jedziemy do Warszawy.
We're driving to Warsaw.
Jedziemy do Warszawy — jechać for vehicle travel, directional.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1