PangungusapA1

Сполучники

Сполучники: at, o, pero, kasi, kung, kapag

Мета навчання

Поєдную речення за допомогою частих сполучників

Навички для іспиту:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Kumain at uminom siya.

Він/вона їв/ла і пив/ла.

Hindi ako pumunta kasi may sakit ako.

Я не пішов, бо хворий.

Kung gusto mo, tara na!

Якщо хочеш, ходімо!

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Сполучники в тагальській з'єднують слова й речення:

at = іo = або
pero / ngunit = алеkasi / dahil = тому що
kung = якщоkapag = коли
para = щобhabang = поки, тимчасом як

Запам'ятайте: at часто скорочується до 't після голосної (masaya't malusog — веселий і здоровий). Kasi розмовніше, ніж книжне dahil. На fiesta скажуть Kumain tayo kasi gutom na — «ходімо їсти, бо вже зголодніли».

Різні «коли» та «але»: kung/kapag, pero/ngunit різняться за стилем і змістом. 🇺🇦 Для українців: Українське «коли» ділиться надвоє: kapag для реальних, повторюваних умов («коли йде дощ»), а kung — ближче до «якщо». Не плутайте їх. «Але» теж подвійне: розмовне pero (з іспанської) і книжне ngunit. Сполучник at («і») у живій мові часто стягується в 't — це нормально, не помилка.

Типові помилки

Error with Conjunctions: at, o, pero, kasi, kung, kapag

Review the rules for Mga Pang-ugnay

Kumain at uminom siya.

Він/вона їв/ла і пив/ла.

At = and. Simple coordination of two verbs.

Hindi ako pumunta kasi may sakit ako.

Я не пішов, бо хворий.

Kasi = because (informal). May sakit = have illness = sick.

Kung gusto mo, tara na!

Якщо хочеш, ходімо!

Kung = if. Gusto mo = you want. Tara na! = Let's go!

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу