PangungusapA1

Заперечення: Hindi

Заперечення зі словами hindi та wala

Мета навчання

Будую заперечні речення зі словами hindi та wala

Навички для іспиту:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Hindi ako Pilipino.

Я не філіппінець.

Wala akong trabaho.

У мене немає роботи.

Hindi pa siya kumakain.

Він/вона ще не їв/ла.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Hindi — основне слово заперечення (заперечує дієслова та прикметники) і ставиться перед присудком:

СтвердженняЗаперечення
Maganda siya.Hindi siya maganda.
Kumain ako.Hindi ako kumain.

Wala = немає / відсутнє (заперечує наявність):

  • Wala akong pera. (У мене немає грошей.)
  • Walang tao dito. (Тут нікого немає.)

Запам'ятайте: hindi заперечує дію та якість, wala заперечує наявність/існування. Якщо в маленькій crentería скінчилося sinigang, кухарка скаже Wala na — «вже немає».

Два різні заперечення: hindi (дія/якість) і wala (наявність). 🇺🇦 Для українців: В українській «не» і «немає» теж різняться, але межі інші. Не вживайте hindi там, де мова про відсутність: «у мене немає грошей» — це wala, а не «hindi pera». Hindi ставлять перед присудком, і після нього зазвичай іде займенник, а вже потім дієслово: Hindi ako kumain, а не «Hindi kumain ako». Подвійне заперечення, як українське «нікого немає», у тагальській не потрібне — досить одного walang tao.

Типові помилки

Error with Negation with hindi and wala

Review the rules for Negasyon: Hindi

Hindi ako Pilipino.

Я не філіппінець.

Hindi negates the whole sentence. Placed before the pronoun.

Wala akong trabaho.

У мене немає роботи.

Wala = not have/nothing. Ako + -ng linker = I (possessive). Trabaho = job.

Hindi pa siya kumakain.

Він/вона ще не їв/ла.

Hindi pa = not yet. Kumakain = eating (uncompleted aspect).

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу