Частки: nhé, nhỉ, à, ạ, đi, nào
Може використовувати частки для тону та ввічливості
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Chúng ta đi ăn nhé!
Ходімо їсти, добре?
Dạ, em cảm ơn ạ.
Так, дякую (шанобливо).
Hôm nay trời đẹp nhỉ?
Гарна погода, правда?
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Vietnamese sentence-final particles add emotional tone, politeness, and social meaning. They're like verbal emojis!
| Particle | Function | Example |
|---|---|---|
| nhé | friendly suggestion/agreement | Đi nhé! (Let's go, okay?) |
| nhỉ | seeking agreement | Trời đẹp nhỉ? (Nice weather, right?) |
| à | surprise/realization | Ồ, bạn là người Đức à? (Oh, you're German?) |
| ạ | politeness/respect | Vâng ạ. (Yes, sir/ma'am.) |
| đi | urging action | Ăn đi! (Go ahead and eat!) |
| nào | let's (inclusive) | Đi nào! (Let's go!) |
ạ for respect: Adding ạ to any statement/question makes it more polite. Essential when speaking to elders: Cảm ơn ạ (Thank you, sir/ma'am).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиOmitted sentence-final particles, sounding blunt
Add nhé for friendly suggestions, ạ for respect, nhỉ for seeking agreement. These soften your speech.
Chúng ta đi ăn nhé!
Ходімо їсти, добре?
nhé = дружня пропозиція.
Dạ, em cảm ơn ạ.
Так, дякую (шанобливо).
ạ = маркер поваги. Обов'язковий зі старшими.
Hôm nay trời đẹp nhỉ?
Гарна погода, правда?
nhỉ = правда? Шукає згоди.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1